Та Ха · 7/135
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ۝٧
Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya`lamus sirra wa akhfaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва агар сухани баланд гӯӣ, Ӯ ба рози ниҳон ва ниҳонтар огоҳ аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:
  • تَجْهَرْ: овози худро баланд кардан, ошкоро гуфтан.
  • السِّرَّ: он чи одам дар дили худ пинҳон медорад ё ба дигаре оҳиста мегӯяд.
  • أَخْفَى: он чи аз сирр ҳам пинҳонтар аст, яъне хаёлоту фикрҳое, ки ҳанӯз ба забон наомадаанд ва худ одам аз онҳо ғофил аст.
  1. Тафсири оят:

Эй Паёмбар, агар суханатро баланд бигӯӣ ё оҳиста, ҳамааш барои Аллоҳ равшан аст. Ӯст, ки сирри пинҳониро медонад ва ҳатто аз он ҳам пинҳонтарро — яъне хаёлоту васвасаҳое, ки дар дили инсон мегузаранд ва ҳанӯз ба забон наомадаанд. Ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад, хоҳ ошкор бошад, хоҳ пинҳон, хоҳ дар дил бошад, хоҳ дар амал.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Инсон бояд ҳамеша ҳис кунад, ки Аллоҳ наздик аст ва ҳар сухану ҳар фикри ӯро медонад; ин боиси он мешавад, ки одам забону дили худро аз гуноҳ нигаҳ дорад.
  • Донистани он, ки Аллоҳ сирру ахфоро медонад, дилро ором мекунад: банда бовар дорад, ки ҳеҷ некии пинҳонӣ ва ҳеҷ дарди ниҳонӣ беподош ва беҷазо намемонад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Аллоҳ бо ихлос муроҷиат кунем, зеро Ӯ аз ниёзи дили мо огоҳ аст ва ба забон овардани он ҳатто шарт нест.
  • Инсонро ба тақво ва покии дил тарғиб мекунад, чунки ҳақиқати корҳо на танҳо зоҳир, балки ботин низ ба ҳисоб гирифта мешавад.
  • Ин оят моро ба муҳаббат ба Қуръон ва ба Аллоҳ наздиктар мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Парвардигор ҳамеша бо бандаи худ аст ва Ӯро ҳеҷ чиз аз ҳоли мо пинҳон нест.


📜 Оят 5-9 — Сураи Та Ха

5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳову замин ва миёни онҳост ва он чӣ дар зери замин аст.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Ва агар сухани баланд гӯӣ, Ӯ ба рози ниҳон ва ниҳонтар огоҳ аст.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Оллоҳ — он ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест, номҳои хуб аз они Ӯст.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?
Та ХаФеҳристи Қуръон
135Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Та Ха 7

Сураи Та Ха Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва агар сухани баланд гӯӣ, Ӯ ба рози ниҳон ва…

Сураи Оят 7/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers