طه · 7/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ۝٧
Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya`lamus sirra wa akhfaa
📖 پښتو
او كه ته خبره په جهر سره كوې، نو یقینًا هغه په پټه خبره او په ډېره پټه خبره هم پوهېږي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • تَجْهَرْ: چې خبره په لوړ آواز ووایې، ښکاره یې کړې.
  • السِّرّ: هغه خبره چې یو څوک یې بل ته په پټه وايي.
  • أَخْفَى: له پټې خبرې هم پټه، یعنې هغه خبره چې یو څوک یې یوازې په خپل زړه کې ساتي، چې چا ته یې نه وي ویلي.

تفسیر:

که ته خپله خبره په لوړ آواز ووایې، نو دا څه ضرر نه لري، ځکه چې الله تعالی ته ستا د خبرې اورېدل او نه اورېدل یو شان دي. هغه ته نه یوازې هغه پټې خبرې معلومې دي چې خلک یې له یو بل سره په پټه کوي، بلکې هغه څه هم معلوم دي چې له دې پټو خبرو هم پټ دي، یعنې هغه خاطرې او ارادې چې ستا په زړه کې تېرېږي او چا ته یې نه وایې. نو که خبره ښکاره کړې یا یې پټه ساتې، الله تعالی پرې بشپړ خبر دی او هېڅ شی پرې نه دی پټ.

فايدې:

  • دا چې الله تعالی پر هر څه خبر دی، نو انسان باید په خپلو خبرو او کړنو کې پام وکړي، ځکه چې هغه ته هېڅ شی پټ نه دی.
  • دا چې الله تعالی زموږ د زړونو له پټو رازونو خبر دی، نو دا زموږ لپاره د تسلیت او ډاډ سبب دی، ځکه چې هغه زموږ له ستونزو او خوښیو خبر دی او زموږ دعاګانې اوري، که په لوړ آواز یې وکړو او که په زړه کې.
  • دا چې الله تعالی د زړه له نیتونو خبر دی، نو انسان باید خپل نیت تل پاک وساتي، ځکه چې الله تعالی د نیتونو له مخې جزا او سزا ورکوي.


📜 آیت 5-9 — سورت طه

5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
رحمٰن په عرش باندې برقراره شو
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
خاص د ده لپاره دي هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هغه څه چې په ځمكه كې دي او هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي او هغه څه چې د لوندې ځمكې نه لاندې دي
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
او كه ته خبره په جهر سره كوې، نو یقینًا هغه په پټه خبره او په ډېره پټه خبره هم پوهېږي
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
الله (چې دى) نشته دى هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، خاص د ده لپاره تر ټولو ښكلي نومونه دي
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
او ایا تا ته د موسٰی قصه (خبره) راغلې ده
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
7آیت

ژباړه — طه 7

سورت طه آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه ته خبره په جهر سره كوې، نو یقینًا…

سورت آیت 7/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers