Taha · 7/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ۝٧
Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya`lamus sirra wa akhfaa
📖 Kwa Kiswahili
Na ukinyanyua sauti kwa kusema... basi hakika Yeye anajua siri na duni kuliko siri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Tajhar: Kupaza sauti au kusema kwa uwazi.
  • Sir: Siri inayojulikana na mtu mmoja au kufichwa kati ya watu wawili.
  • Akhfa: Kitu kilicho cha siri zaidi kuliko siri, kama vile mawazo yanayopita moyoni mwa mtu ambayo hata yeye mwenyewe hawezi kuyadhibiti kikamilifu.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), ukisema kwa sauti ya juu au kwa uwazi, au ukinyamaza na kukificha ndani ya moyo wako, basi hakuna tofauti kwa Mwenyezi Mungu — Yeye hujua yote. Hakika Mwenyezi Mungu anajua siri zote zilizofichwa na wanadamu, na pia anajua yale yaliyo ya siri zaidi kuliko siri, kama vile mawazo yanayopita ndani ya nafsi, hamu za moyo, na makusudio yaliyofichika kabisa ambayo mtu mwenyewe hataweza kuyaeleza kwa wengine. Hakuna chochote kinachomfichikia Mwenyezi Mungu, wala kidogo wala kikubwa, kilicho wazi au kilichofichika.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Elimu ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu — hata mawazo yaliyofichika sana moyoni. Hii inamfanya muumini kuwa makini katika matendo yake, kwa sababu anajua kwamba Mwenyezi Mungu anamuona na anamsikia kila wakati.
  2. Ukamilifu wa Imani: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua siri na yaliyo ya siri zaidi kunaimarisha imani ya mja na kumfanya amtegemee Mwenyezi Mungu pekee, kwani Yeye ndiye anayejua yote yaliyomo ndani ya vifua.
  3. Utulivu wa Moyo: Muumini anapojua kwamba Mwenyezi Mungu anasikia maombi yake hata kama hayatamkwi kwa sauti, anapata utulivu wa moyo na uhakika kwamba dua yake haipotei — hata ikiwa ni kunitia moyoni tu.
  4. Kujenga Uhusiano wa Karibu na Mwenyezi Mungu: Aya inamwalika mja kuongea na Mwenyezi Mungu kwa siri na kwa uwazi, kwani Yeye husikia yote. Hii inafungua mlango wa kumuomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kujisalimisha kwake.
  5. Kuogopa Mwenyezi Mungu kwa Siri na Dhahiri: Muumini anapojua kwamba Mwenyezi Mungu anajua mawazo yake ya ndani, anajiepusha na dhambi za siri na za dhahiri, na anajitahidi kumtii Mwenyezi Mungu katika hali zote.


📜 Aya 5-9 — Sura Taha

5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Arrahmani, Mwingi wa Rehema, aliye tawala juu ya Kiti cha Enzi.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Ni vyake vyote viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi, na viliomo baina yao, na viliomo chini ya ardhi.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Na ukinyanyua sauti kwa kusema... basi hakika Yeye anajua siri na duni kuliko siri.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Mwenyezi Mungu! Hapana mungu isipo kuwa Yeye. Yeye ana majina mazuri kabisa.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Na je! Imekufikia hadithi ya Musa?
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
7Aya

Tafsiri — Taha 7

Sura Taha Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ukinyanyua sauti kwa kusema... basi hakika Yeye anajua siri…

Sura Aya 7/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema