طہ · 7/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ۝٧
Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya`lamus sirra wa akhfaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪڏھن (تون) ڏاڍيان ڳالھائين ته بيشڪ اُھو ڳُجھ ۽ پڌرو ڄاڻندڙ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • تَجْهَرْ: بلند آواز سان چوڻ، ظاهر ڪرڻ.
  • بِالْقَوْلِ: ڳالهه سان، قول سان.
  • السِّرَّ: ڳجهي ڳالهه، جيڪا ٻئي کي لڪائي چئي وڃي.
  • أَخْفَى: ان کان به وڌيڪ ڳجهي، يعني دل ۾ هلندڙ خيال ۽ وسوسا.

2) تفسير:

اي نبي! توهان جيڪڏهن بلند آواز سان ڳالهه ڪريو يا آهستي سان، ته ٻئي حالتون الله تعالى جي علم ۾ برابر آهن. الله پاڪ هر شيءِ کي ڄاڻندڙ آهي. هو ان ڳالهه کي به ڄاڻي ٿو جيڪا ٻئي کي ڳجهي طور تي ٻڌائي وڃي ٿي، ۽ ان کان به وڌيڪ ڳجهي شيءِ کي ڄاڻي ٿو، يعني اهي خيال ۽ وسوسا جيڪي انسان جي دل ۾ پيدا ٿين ٿا ۽ زبان تي نه ايندا آهن. الله جي علم کان ڪجهه به لڪل ناهي.

3) فائدا:

  • الله تعالى جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، ظاهر ۽ ڳجهو سڀ هن جي علم ۾ آهي.
  • انسان کي گهرجي ته هميشه الله جي نگرانيءَ جو احساس رکي، ڇاڪاڻ ته دل جا خيال به الله کان لڪل ناهن.
  • هي آيت انسان کي الله جي ويجهو ٿيڻ ۽ هن جي عظمت کي سمجهڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
  • الله جي علم تي ايمان رکڻ سان انسان ۾ تقوىٰ ۽ نيڪيءَ جي رغبت پيدا ٿئي ٿي.
  • قرآن مجيد ۾ الله جي صفت ”علم“ جو ذڪر انسان کي پنهنجي اعمال ۽ نيتن جي اصلاح ڏانهن راغب ڪري ٿو.


📜 آيت 5-9 — سوره طہ

5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(اُھو) ٻاجھارو عرش تي قائم آھي.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي ۽ جيڪي ٻنھي جي وچ ۾ آھي ۽ جيڪي زمين جي تري ھيٺان آھي سو اُن جو آھي.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
۽ جيڪڏھن (تون) ڏاڍيان ڳالھائين ته بيشڪ اُھو ڳُجھ ۽ پڌرو ڄاڻندڙ آھي.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
الله (اُھو آھي جو) اُن کانسواءِ ٻيو ڪو معبود نه آھي، اُن جا چڱا نالا آھن.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
۽ (اي پيغمبر) توکي مُوسىٰ جي ڳالھ نه پُھتي آھي ڇا؟
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
7آيت

ترجمو — طہ 7

سوره طہ آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن (تون) ڏاڍيان ڳالھائين ته بيشڪ اُھو ڳُجھ ۽…

سوره آيت 7/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers