Ta Ha · 7/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ۝٧
Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya`lamus sirra wa akhfaa
📖 Në Shqip
E, nëse ti flet me zë (të lartë), Ai, me të vërtetë, di fshehtësinë dhe atë që ti vetëm mendon!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Texhher bil-kawl”: Të ngresh zërin dhe ta thuash hapur fjalën.
  • “Es-Sirr”: Ajo që njeriu e fsheh dhe ia thotë vetëm dikujt tjetër në besim.
  • “Ekhfa”: Edhe më e fshehtë se fshehtësia – janë mendimet që kalojnë në zemër dhe në shpirt pa i thënë askujt, madje as me zë.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber! Nëse ti e thua fjalën me zë të lartë apo e fsheh atë, për Allahun është njësoj, sepse Atij nuk i fshihet asgjë. Ai i di të gjitha fshehtësitë që njerëzit i mbajnë ndërmjet tyre, por di edhe atë që është edhe më e fshehtë se fshehtësia – mendimet dhe ndjenjat që kalojnë në brendësi të shpirtit të njeriut, pa i shqiptuar ato me gojë dhe pa i ndarë me askënd. Kështu, asgjë nga gjendja e robërve të Tij nuk është e panjohur për Të, qoftë ajo e hapur apo e fshehur, qoftë e thënë me zë apo e menduar në heshtje.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson madhështinë e diturisë së Allahut, e cila përfshin gjithçka – të dukshmen dhe të padukshmen, të thënën dhe të pathënën.
  • Nga këtu e kuptojmë se Allahu është gjithmonë i vetëdijshëm për gjendjen tonë, prandaj duhet ta ruajmë sjelljen tonë edhe kur jemi vetëm, sepse Ai na sheh dhe na dëgjon.
  • Kjo na jep qetësi shpirtërore, sepse kur i lutemi Allahut në heshtje, Ai i dëgjon lutjet tona edhe pa i shqiptuar me zë, dhe i di nevojat tona më të thella.
  • Na bën të ndihemi të afërt me Allahun, sepse Ai e njeh atë që fshihet në zemrat tona, ndaj mund t’i besojmë Atij çdo gjë dhe të mbështetemi tek Ai në çdo rrethanë.
  • Ky kuptim na nxit të jemi të sinqertë në adhurim dhe në marrëdhëniet tona, sepse e dimë se asgjë nuk i fshihet Allahut – as fjalët, as veprat, as mendimet.


📜 Ajet 5-9 — Surja Ta Ha

5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Bamirësi i Gjithmbarshëm (Perëndia), që sundon Arshin, (si i takon Madhërisë së Tij).
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Atij i përket ç’ka në qiej dhe ç’ka në Tokë dhe ç’ka në mes tyre dhe gjithçka gjendet në tokë!
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
E, nëse ti flet me zë (të lartë), Ai, me të vërtetë, di fshehtësinë dhe atë që ti vetëm mendon!
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Perëndia është (Një), s’ka zot tjetër përveç Tij. Ai ka emrat më të bukur”.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Dhe, a të ka arritur ty lajmi për Musain,
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — Ta Ha 7

Surja Ta Ha Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse ti flet me zë (të lartë), Ai, me…

Surja Ajet 7/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers