Surah Taha — Ẹsẹ 7

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَجْهَرْ (tajhar): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni kí o gbé ohùn sókè, kí o sọ̀rọ̀ ní gbangba.
• السِّرَّ (as-sirr): Ohun tí ènìyàn fi pamọ́ fún ẹlòmíràn, tàbí ohun tí ó dákẹ́ nínú ọkàn rẹ̀.
• أَخْفَى (akhfā): Ohun tí ó jinlẹ̀ jù èyí lọ nínú ọkàn ènìyàn, tí kò tíì wá sí ìmọ̀ ẹnikẹ́ni rárá, àní kí ó tó di pé ènìyàn fúnra rẹ̀ mọ̀ ọ́.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Nínú àyà yìí, Alla sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé bí ó bá ń sọ̀rọ̀ ní gbangba tàbí ní ìkọ̀kọ̀, Alla mọ gbogbo rẹ̀. Kódà, Alla mọ ohun tí ènìyàn fi pamọ́ nínú ọkàn rẹ̀, àti ohun tí ó jinlẹ̀ jù èyí lọ — irú àwọn èròǹgbà àti ìfẹ́ tí ó ń gbé nínú ọkàn ènìyàn tí kò tíì sọ sí ẹnu, tí kò tíì ṣe é, tí ó sì wà ní ìkọ̀kọ̀ pátápátá. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Alla, bó ti wù kí ó jẹ́ pé a sọ ní gbangba tàbí ní ìkọ̀kọ̀, tàbí kí ó jẹ́ èrò ọkàn tí a kò tíì sọ̀rọ̀ rẹ̀ rárá. Gbogbo rẹ̀ wà ní ìmọ̀ Alla, ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìmọ̀ Alla kò ní ààlà: Alla mọ ohun gbogbo — ohun tí a sọ ní gbangba, ohun tí a fi pamọ́, àti ohun tí ó jinlẹ̀ jù nínú ọkàn wa. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìwà mímọ́, nítorí pé kò sí ohun tí a lè fi pamọ́ fún Alla.
2. Ìbẹ̀rù Alla nínú ìkọ̀kọ̀: Bí a bá mọ̀ pé Alla ń gbọ́ ohun tí a ń sọ ní ìkọ̀kọ̀, àti pé ó mọ ohun tí ó ń gbé nínú ọkàn wa, yóò jẹ́ kí a máa ṣọ́ ọkàn wa àti ahọ́n wa, kí a má ṣe ohun tí yóò bínú Alla.
3. Ìtùnú fún ẹni tí ó ń ṣe ìbàdí: Bí ẹnìkan bá ń ṣe ìbàdí sí Alla ní ìkọ̀kọ̀, tí kò sì lè sọ ọ́ ní gbangba, Alla gbọ́ ọ, ó sì mọ̀ ọ́. Èyí ń fún ni ní ìrètí pé Alla ń gbọ́ àdúrà wa nígbà gbogbo, bó ti wù kí ó jẹ́ pé a sọ ní gbangba tàbí ní ìkọ̀kọ̀.
4. Ìmọ̀ tí kò ní ààlà ti Alla ń fi ìfẹ́ hàn: Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìdánimọ̀ wa nínú Alla túbọ̀ lágbára, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ pé Alla wà pẹ̀lú wa nígbà gbogbo, ó ń gbọ́ wa, ó sì ń rí wa.
5. Ìdánimọ̀ pé Alla mọ̀ ọ́n kì í ṣe ẹrù: Bí a bá mọ̀ pé Alla mọ ohun gbogbo, yóò jẹ́ kí a ní ìbàlẹ̀ ọkàn, kí a má ṣe àníyàn nípa ohun tí àwọn ènìyàn ń rò nípa wa, nítorí pé ẹni tí ó ṣe pàtàkì jù ni Alla mọ̀ ọ́n.
6. Ìpè sí ìwà títọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń pè wá sí ìwà títọ́ nínú ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba, nítorí pé Alla ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe, kódà ohun tí a ń rò nínú ọkàn wa.