తాహా · 7/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ۝٧
Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya`lamus sirra wa akhfaa
📖 తెలుగులో
మరియు నీవు బిగ్గరగా మాట్లాడితే (ఆయన విననే వింటాడు); వాస్తవానికి, ఆయనకు రహస్యంగా (చెప్పుకునే మాటలే గాక) అతి గోప్యమైన మాటలు కూడా, తెలుస్తాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَجْهَرْ (తజ్హర్): బహిరంగంగా, గట్టిగా చెప్పడం; గొంతు పెంచి పలకడం.
  • بِالْقَوْلِ (బిల్-ఖౌల్): మాటతో, పలుకుతో.
  • السِّرَّ (అస్-సిర్ర్): రహస్యం; ఒకరు మరొకరికి గుసగుసలాడే గుప్త విషయం.
  • وَأَخْفَى (వ అఖ్ఫా): మరియు అంతకంటే గుప్తమైనది; అనగా మనిషి తన మనస్సులో దాచుకునే ఆలోచనలు, భావాలు — వాటిని ఎవరికీ చెప్పడు, తనలో తానే దాచుకుంటాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీవు మాట్లాడేటప్పుడు గట్టిగా, బహిరంగంగా పలికినా, లేదా మెల్లగా, రహస్యంగా పలికినా — అది అంతా అల్లాహ్‌కు తెలుసు. ఆయన ప్రతిదీ వినేవాడు, ప్రతిదీ ఎరిగినవాడు. మనుషులు ఒకరికొకరు గుసగుసలాడే రహస్య విషయాలను ఆయన ఎరుగును. అంతేకాదు — మనిషి తన మనస్సు లోతుల్లో దాచుకున్న ఆలోచనలు, భావాలు, ఉద్దేశాలు, ఇంకా తనకు తానే కూడా స్పష్టంగా గుర్తించని అంతర్ముఖ భావాలను సైతం ఆయన ఎరుగును. ఆయన జ్ఞానానికి ఏదీ గుప్తంగా లేదు; ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఒక చిన్న అణువు బరువు కూడా ఆయన నుండి దాగదు.

ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: మనం బహిరంగంగా మాట్లాడే మాటలు, రహస్యంగా పలికే మాటలు, మన హృదయాల్లో దాచుకున్న భావాలు — అన్నీ అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు, వింటున్నాడు, ఎరుగును. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ సత్యాన్ని పలకాలి, మంచి ఆలోచనలను పెంచుకోవాలి. ఎందుకంటే మనలో లోతుగా దాగిన ఆలోచనలను సైతం ఎరిగిన ఆయన, మన మాటలకూ, చేతలకూ తగిన ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడని గ్రహించడం: ఆయన మన బహిరంగ మాటలనే కాదు, రహస్య మాటలను, మనస్సు లోతుల్లోని ఆలోచనలను సైతం ఎరుగును. ఇది మన హృదయాలను భక్తితో నింపుతుంది.
  • ఏకాంతంలో కూడా మంచిగా ఉండటం: ఎవరూ చూడని చోట, ఎవరూ వినని సమయంలో కూడా అల్లాహ్ మనల్ని చూస్తున్నాడని తెలిసినప్పుడు, మనం తప్పు చేయడానికి భయపడతాము, మంచి పనులు చేయడానికి ఉత్సాహపడతాము.
  • అంతరంగ శుద్ధి: మన మనస్సులో ద్వేషం, అసూయ, కపటం వంటి చెడు భావాలు ఉంటే, వాటిని అల్లాహ్ ఎరుగునని తెలిసి, మనం మన హృదయాలను శుద్ధి చేసుకోవాలని ప్రేరణ పొందుతాము.
  • అల్లాహ్‌తో సన్నిహిత సంబంధం: ఆయన మనల్ని ఎప్పుడూ వింటున్నాడు, ఎరుగును అనే భావన మనల్ని ఆయనతో ప్రార్థనలో, స్మరణలో కలుపుతుంది. ఇది మనస్సుకు శాంతిని, భద్రతను ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాంలోని సౌందర్యం: ఇస్లాం మనల్ని


📜 వచనం 5-9 — సూరా తాహా

5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
ఆ కరుణామయుడు, సింహాసనం (అర్ష్)పై ఆసీనుడై ఉన్నాడు
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ మరియు ఆ రెండింటి మధ్యనూ, ఇంకా నేల క్రిందనూ ఉన్న, సమస్తమూ ఆయనకు చెందినదే
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
మరియు నీవు బిగ్గరగా మాట్లాడితే (ఆయన విననే వింటాడు); వాస్తవానికి, ఆయనకు రహస్యంగా (చెప్పుకునే మాటలే గాక) అతి గోప్యమైన మాటలు కూడా, తెలుస్తాయి
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. ఆయనకు అత్యుత్తమమైన పేర్లు ఉన్నాయి
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
ఇక మూసా వృత్తాంతం నీకు అందిందా
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — తాహా 7

సూరా తాహా వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీవు బిగ్గరగా మాట్లాడితే (ఆయన విననే వింటాడు); వాస్తవానికి, ఆయనకు రహస్యంగా…

సూరా వచనం 7/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers