Toha · 7/135
Tarjima Translit — Toha surasi
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ۝٧
Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya`lamus sirra wa akhfaa
📖 O'zbek tilida
Сен агар сўзда овозингни юксалтирсанг ҳам. Бас, албатта, у сирни ҳам, махфийни ҳам билгувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Tajhar" – oshkora aytmoq, ovozni baland qilmoq.
  • "As-sirr" – yashirin narsa, inson boshqalarga maxfiy aytgan so‘z.
  • "Va akhfa" – undan ham yashirinroq, ya'ni insonning qalbida o‘zi bilgan narsa, hatto o‘ziga ham izhor qilmagan ichki kechinmalar.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Agar sen so‘zingni oshkora aytasanmi yoki yashirin tutasanmi, bu Alloh uchun baribirdir. Chunki Alloh taolo hamma narsani biladi: bandaning boshqalarga yashirincha aytgan so‘zini ham, undan ham maxfiyroq bo‘lgan, insonning qalbida o‘zi uchun saqlagan niyatlari va ichki o‘y-xayollarini ham. Allohning ilmidan hech narsa chetda qolmaydi. U zot nafaqat til bilan aytilgan so‘zni, balki qalbning tubida yashiringan eng nozik kechinmalarni ham to‘liq biladi. Demak, bandaning oshkora yoki pinhona qilgan har bir ishi, har bir so‘zi Allohning huzurida ma'lumdir.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minga Allohning har narsani biluvchi ekanini eslatib, uning qalbida Allohdan hayo qilish hissini uyg‘otadi.
  • Inson yolg‘iz qolganda ham gunoh qilishdan saqlanadi, chunki Alloh har doim uni ko‘rib turishini biladi.
  • Bu oyat mo‘minlarga katta tasalli beradi: qalbingdagi og‘riq, duoyu niyatlaringni Allohga aytmasang ham, U buni biladi va eshitadi. Shuning uchun Allohga chin dildan iltijo qilishning o‘zi kifoya.
  • Allohning ilm-farosi cheksiz ekanini anglash insonni kamtarlikka va har bir ishda Allohning roziligini izlashga yetaklaydi.


📜 Oyat 5-9 — Toha surasi

5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
У–Роҳман Аршни эгаллади.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Осмонлардаги нарсалару ердаги нарсалар, уларнинг орасидаги нарсалару ер остидаги нарсалар Уникидир.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Сен агар сўзда овозингни юксалтирсанг ҳам. Бас, албатта, у сирни ҳам, махфийни ҳам билгувчидир.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Аллоҳ–ундан бошқа ибодатга сазовор илоҳ йўқ зотдир. Гўзал исмлар Уникидир.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Сенга Мусонинг хабари келдими?
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Toha 7

Toha surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен агар сўзда овозингни юксалтирсанг ҳам. Бас, албатта, у сирни…

Sura Oyat 7/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers