Taha · 7/135
Traduction Translittération — Taha
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ۝٧
Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya`lamus sirra wa akhfaa
📖 Sens en Français
Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, même les plus cachés.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَجْهَرْ : Élever la voix, prononcer ouvertement.
  • السِّرّ : Ce qui est caché et confié à autrui secrètement.
  • وَأَخْفَى : Ce qui est encore plus dissimulé que le secret, c’est-à-dire ce que l’âme pense sans même le confier à quelqu’un, les pensées intimes et les intentions cachées au plus profond de soi.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, que tu élèves la voix en prononçant une parole ou que tu la gardes secrète, sache qu’Allah connaît tout cela parfaitement. Rien ne Lui échappe, ni ce qui est murmuré en secret entre deux personnes, ni ce qui est encore plus caché que le secret, comme les pensées intimes qui traversent l’âme et les intentions qui n’ont pas encore été formulées. Allah, exalté soit-Il, connaît les cœurs et ce qu’ils renferment, et Sa science englobe tout ce qui est apparent et tout ce qui est dissimulé, sans qu’aucune chose ne Lui soit voilée.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  • La grandeur de la science d’Allah, qui embrasse tout, du plus apparent au plus intime, ce qui incite le croyant à surveiller ses paroles et ses pensées.
  • La certitude qu’Allah entend et voit tout, ce qui pousse le serviteur à la sincérité dans ses actes et à la pureté dans ses intentions.
  • Une source de réconfort pour le croyant : il n’a pas besoin d’élever la voix pour être entendu, car Allah connaît ce que son âme murmure, même avant qu’il ne le prononce.
  • L’invitation à purifier son for intérieur, car Allah connaît les secrets les plus profonds, et cela encourage à cultiver de bonnes pensées et des intentions droites.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — Taha

5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» sur le Trône.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, même les plus cachés.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah! Point de divinité que Lui! Il possède les noms les plus beaux.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Le récit de Moïse t'est-il parvenu?
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Taha 7

Sourate Taha Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les…

Sourate Verset 7/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères