ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَسْرِ: رات کے وقت چلنا، رات میں سفر کرنا۔
- فَاضْرِبْ: مارنا، یہاں مراد یہ ہے کہ عصا سے سمندر پر ضرب لگانا۔
- يَبَسًا: خشک زمین، جہاں نہ پانی ہو نہ کیچڑ۔
- دَرَكًا: پکڑے جانا، پیچھے سے دشمن کا آ لینا۔
- تَخْشَىٰ: ڈرنا، خوف کھانا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام کو وحی کے ذریعے حکم دیا کہ وہ رات کے وقت بنی اسرائیل کو مصر سے نکال کر لے جائیں، تاکہ فرعون اور اس کی فوج کو ان کے جانے کا علم نہ ہو۔ جب وہ سمندر کے کنارے پہنچے اور فرعون کا لشکر پیچھے سے آتا دکھائی دیا، تو اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو حکم دیا کہ اپنی عصا سمندر پر ماریں۔ چنانچہ جب انہوں نے عصا مارا تو سمندر پھٹ گیا اور بارہ راستے بن گئے، ہر راستہ خشک زمین کی طرح صاف اور تیار تھا، جس میں نہ پانی تھا نہ کیچڑ۔ اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو تسلی دی کہ انہیں نہ فرعون کے پیچھے سے آنے کا خوف ہو، کیونکہ اللہ انہیں بچانے والا ہے، اور نہ سمندر میں ڈوبنے کا اندیشہ ہو، کیونکہ اللہ نے ان کے لیے راستہ خشک کر دیا ہے۔
یہ اللہ کی عظیم قدرت کا مظہر تھا کہ بہتے ہوئے سمندر میں خشک راستہ بن گیا، اور بنی اسرائیل محفوظ طور پر پار نکل گئے۔ یہ واقعہ اللہ کی اپنے بندوں پر رحمت اور فرعون کی ذلت کی نشانی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کی ہمیشہ مدد کرتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ جب بندہ اللہ پر بھروسہ کرتا ہے اور اس کے حکم پر عمل کرتا ہے، تو اللہ اس کے لیے ایسے راستے کھول دیتا ہے جو عقل و تدبیر سے باہر ہوتے ہیں۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کے سامنے ایک بڑا سمندر تھا اور پیچھے فرعون کا ظالم لشکر، لیکن اللہ نے اپنے بندے کو نہ صرف بچایا بلکہ اسے عزت بھی عطا کی۔ آج بھی جو شخص اللہ کی راہ میں نکلتا ہے، اللہ اسے کامیابی دیتا ہے اور اس کے دشمنوں کو ذلیل کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہر مشکل میں اللہ پر بھروسہ کریں اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ اللہ ہر مشکل کو آسان کرنے پر قادر ہے۔
📜 آیت 75-79 — طہ
ترجمہ — طہ 77
سورہ طہ آیت 77 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے…سورہ آیت 77/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 75–79. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








