Sure Taha — Vers 84

Bedeutung der Wörter:

• „ʿalā atharī“: bedeutet „auf meiner Spur“ oder „hinter mir her“ – sie folgen mir unmittelbar.
• „ʿajiltu ilayka“: „ich bin zu Dir geeilt“ – ich habe mich beeilt, zu Dir zu kommen.
• „li-tarḍā“: „damit Du zufrieden bist“ – um Dein Wohlgefallen zu erlangen.

Tafsir (Erläuterung):

Als Allah, der Erhabene, Mūsā (Friede sei mit ihm) wegen seiner Eile sanft zurechtwies – denn er hatte sein Volk verlassen, um zur verabredeten Zeit zu seinem Herrn zu eilen –, antwortete Mūsā voller Aufrichtigkeit und Hingabe: „Sie sind dicht hinter mir und werden mir gleich folgen; ich bin ihnen nur wenige Schritte vorausgegangen, die man nicht als Trennung betrachten kann. Und ich bin zu Dir geeilt, o mein Herr, weil ich danach strebe, Dein Wohlgefallen zu erlangen, indem ich Deinen Befehl schnell erfülle und mich Dir mit ganzer Hingabe zuwende.“

Diese Antwort zeigt die tiefe Liebe und den Eifer des Propheten Mūsā (Friede sei mit ihm) für die Begegnung mit seinem Herrn. Er wollte nichts anderes als die Zufriedenheit Allahs, und diese Eile war ein Ausdruck seiner Demut und seiner Sehnsucht nach der Nähe zu seinem Schöpfer.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte lehrt uns, wie sehr die Propheten Allahs um Sein Wohlgefallen bemüht waren und wie sie jede Gelegenheit nutzten, um sich Ihm zu nähern. Wenn wir diese Hingabe in unserem eigenen Leben nachahmen – indem wir unsere Gebete rechtzeitig verrichten, uns von Sünden fernhalten und nach dem streben, was Allah liebt –, dann öffnen sich uns die Türen der Barmherzigkeit und des Erfolgs. Der Qur'an ruft uns dazu auf, in allen unseren Angelegenheiten aufrichtig zu Allah zu eilen, denn Er ist derjenige, der die Herzen kennt und die Bemühungen Seiner Diener belohnt. Möge Allah uns zu denen zählen, die zu Ihm eilen und Sein Wohlgefallen suchen, so wie es Sein Prophet Mūsā (Friede sei mit ihm) getan hat.