Taha · 84/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ ۝٨٤
Qaala hum ulaaa`i `alaaa asaree wa `ajiltu ilaika Rabbi litardaa
📖 Kwa Kiswahili
Akasema: Hao wapo nyuma yangu wananifuatia. Na nimefanya haraka kukujia, Mola wangu Mlezi, ili uridhike.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • "عَلَىٰ أَثَرِي": wako nyuma yangu, wanafuata nyayo zangu.
  • "وَعَجِلْتُ": nimeharakisha na kukimbilia.
  • "لِتَرْضَىٰ": ili uweze kuridhika nami.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu alipomuuliza Musa kwa nini amewajia kwa haraka huku wanaume wake wakibaki nyuma, Musa alijibu: "Wao wako karibu nami, wanafuata nyayo zangu na watanifikia hivi karibuni. Nami nimekutangulia, Ewe Mola wangu, kwa haraka ili nikutimizie amri yako na nijitahidi kukupendeza. Nimekuja peke yangu kwa ajili ya miadi uliyoniwekea, na hakuna kitu kilichonizuia kukutangulia isipokuwa hamu yangu ya kukutii na kutimiza ahadi yako."

Musa alitaka kumwonyesha Mwenyezi Mungu bidii yake na upendo wake kwa kumtii, kwa kuwa alijua kwamba kuharakisha kwenye utii kunamletea radhi ya Mwenyezi Mungu. Hakusubiri wafuasi wake wote wakusanyike, bali aliwatuma wafuate nyuma yake na yeye akatangulia kwa ajili ya miadi ya Mola wake.

Faida za Aya:

  • Kuharakisha kwenye utii na kumtii Mwenyezi Mungu ni dalili ya imani ya kweli na upendo wa dhati kwa Mola, na hivyo hupata radhi ya Mwenyezi Mungu na neema zake.
  • Mtume wa Mwenyezi Mungu, Musa (A.S.), alikuwa mfano wa bidii na juhudi katika kumtii Mwenyezi Mungu, na hii inatufundisha sisi kuwa mwanadamu anapaswa kufanya bidii katika kumtii Mwenyezi Mungu na kuepuka uvivu na kuchelewa.
  • Aya inaonyesha adabu njema ya kumwita Mwenyezi Mungu kwa jina "Rabb" (Mola wangu), ambayo inaonyesha unyenyekevu na upendo wa mtumwa kwa Mola wake.
  • Kuharakisha kwenye kheri na wema ni sifa ya waumini wakweli, na Mwenyezi Mungu huwapenda wale wanaoharakisha kwenye utii wake na kufanya mema.


📜 Aya 82-86 — Sura Taha

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Na hakika Mimi ni Mwingi wa Kusamehe kwa anaye tubia, na akaamini, na akatenda mema, tena akaongoka.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Na nini kilicho kutia haraka ukawaacha watu wako, ewe Musa?
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Akasema: Hao wapo nyuma yangu wananifuatia. Na nimefanya haraka kukujia, Mola wangu Mlezi, ili uridhike.
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
(Mwenyezi Mungu) akasema: Sisi tumewatia mtihani watu wako baada yako, na Msamaria amewapoteza.
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
Musa akarudi kwa watu wake kwa ghadhabu na kusikitika. Akasema: Enyi watu wangu! Kwani Mola wenu Mlezi hakukuahidini ahadi nzuri? Je, umekuwa muda mrefu kwenu au mmetaka ikushukieni ghadhabu ya Mola wenu Mlezi, ndio maana mkavunja miadi yangu?
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
84Aya

Tafsiri — Taha 84

Sura Taha Aya 84 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema: Hao wapo nyuma yangu wananifuatia. Na nimefanya haraka kukujia,…

Sura Aya 84/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 82–86. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema