စူရာ တာဟာ — အာယာသ် 84

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

• ဟုမ်း (هُمْ) — သူတို့သည်
• အုလာအိ (أُولَاءِ) — ဤသူများသည်၊ ဤနေရာတွင်ရှိသူများသည်
• အလာ အသာရီ (عَلَىٰ أَثَرِي) — ကျွန်ုပ်၏နောက်လိုက်လမ်းကြောင်းပေါ်တွင်၊ ကျွန်ုပ်၏နောက်မှ
• အာဂျိလ်သု (عَجِلْتُ) — ကျွန်ုပ်သည် အလျင်အမြန်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်
• လိတရ်ဒါ (لِتَرْضَىٰ) — အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူရန်အတွက်

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အရှင်မြတ်ထံတော်မှ တူရ်တောင် (သိနိုင်းတောင်) သို့ သွားရောက်ရန် ခေါ်တော်မူခြင်းကို ခံရသောအခါ သူ၏လူမျိုးများထဲမှ ရွေးချယ်ထားသော ခုနစ်ဆယ်ဦးကို နောက်တွင်ထားခဲ့ပြီး မိမိတစ်ဦးတည်း အလျင်အမြန် ရှေ့သို့ထွက်ခွာလာခဲ့သည်။ ထိုအခါ အရှင်မြတ်သည် သူ့အား “သင့်လူမျိုးတို့ကို ဘာကြောင့် နောက်တွင်ထားခဲ့ပြီး အလျင်အမြန် လာခဲ့ရသနည်း” ဟု မေးမြန်းတော်မူသည်။

ထိုအခါ တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က ပြန်လည်ဖြေကြားသည်မှာ — “သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏နောက်တွင်ရှိကြပါသည်၊ ကျွန်ုပ်၏ခြေရာကို လိုက်လျှောက်လျက် မကြာမီ ကျွန်ုပ်ထံ ရောက်ရှိလာကြပါလိမ့်မည်။ ကျွန်ုပ်သည် သူတို့ထက် ခြေလှမ်းအနည်းငယ်သာ ရှေ့ရောက်နေခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်သည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို အလျင်အမြန် လိုက်နာဆောင်ရွက်ရန် အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ အလျင်အမြန် လာခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အရှင်မြတ် ကျွန်ုပ်အပေါ် နှစ်သက်တော်မူခြင်း တိုးပွားလာစေရန်အတွက်ပင် ဖြစ်ပါသည်။”

ဤတွင် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ချက်ချင်းလိုက်နာရန် ကြိုးပမ်းခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရှာဖွေခြင်း၊ မိမိ၏လူမျိုးများကို စွန့်ပစ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ သူတို့လည်း နောက်မှ လိုက်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခဲ့ခြင်းသည် သူ၏ ပညာရှိမှုနှင့် အရှင်မြတ်အပေါ် ထားရှိသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ကြောက်ရွံ့ရိုသေမှုတို့ကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

• အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို အလျင်အမြန် လိုက်နာဆောင်ရွက်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်တော