অনুবাদ — Tafsir
অর্থ (শব্দার্থ):
- هُمْ أُولَاءِ – তারা এই তো আমার কাছেই আছে।
- عَلَى أَثَرِي – আমার পদাঙ্ক অনুসরণ করে আসছে।
- وَعَجِلْتُ – এবং আমি তাড়াহুড়ো করেছি।
- لِتَرْضَى – যাতে তুমি সন্তুষ্ট হও।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
মূসা (আলাইহিস সালাম) যখন তাঁর রবের সাথে সাক্ষাতের নির্ধারিত স্থানে পৌঁছলেন, তখন আল্লাহ তাকে জিজ্ঞেস করলেন, “হে মূসা, তোমার সম্প্রদায়কে রেখে তুমি এত তাড়াতাড়ি চলে এলে কেন?” উত্তরে মূসা (আলাইহিস সালাম) বিনয়ের সাথে বললেন, “হে আমার রব! তারা তো আমার খুব কাছেই আছে, আমার পিছন পিছনই আসছে। আমি তাদের থেকে সামান্য ব্যবধানেই এগিয়ে এসেছি মাত্র। আর আমি আপনার কাছে তাড়াহুড়ো করেছি—যাতে আপনার সন্তুষ্টি অর্জন করতে পারি।” অর্থাৎ, তিনি তাঁর রবের আদেশ পালনে অগ্রাধিকার দিয়ে এবং দ্রুত সাড়া দিয়ে আল্লাহর নৈকট্য ও সন্তুষ্টি কামনা করেছেন। তিনি সম্প্রদায়কে অবহেলা করেননি, বরং তাদের অবস্থান সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলেন যে তারা শিগগিরই তাঁর সাথে মিলিত হবে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর আদেশ পালনে বান্দার আগ্রহ ও তাড়াহুড়ো থাকা উচিত, কারণ এতে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জিত হয়।
- নবী-রাসূলগণ আল্লাহর সাথে সাক্ষাতের মুহূর্তকে কতই না গুরুত্ব দিতেন—তারা দুনিয়ার সবকিছুর চেয়ে আল্লাহর নৈকট্যকে প্রাধান্য দিতেন।
- দায়িত্বশীল ব্যক্তির উচিত নিজের দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন থাকা এবং অন্যদের অবস্থা সম্পর্কে অবগত থেকে নিজের কাজ সম্পন্ন করা।
- আল্লাহর সন্তুষ্টিই মুমিনের জীবনের সর্বোচ্চ লক্ষ্য হওয়া উচিত; দুনিয়ার কোনো স্বার্থই এর সমকক্ষ নয়।
- বান্দা যখন আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ধাবিত হয়, তখন আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন এবং তাকে সম্মানিত করেন।
📜 আয়াত 82-86 — ত্ব-হা
অনুবাদ — ত্ব-হা 84
সূরা ত্ব-হা আয়াত 84 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি বললেনঃ এই তো তারা আমার পেছনে আসছে এবং হে…সূরা আয়াত 84/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 82–86. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








