سوڕەتی طه — ئایه‌ت 84

معاني الكلمات:

• هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي: ئەوانە لەدوامن، بەم نزیکەیە دەگەنە من.
• وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ: پەلەم کرد بۆ هاتنە لای تۆ.
• لِتَرْضَىٰ: بۆ ئەوەی تۆ لێم ڕازی بیت.

تەفسیری ئایەتەکە:

موسای پێغەمبەر (علیه السلام) لە وەڵامی پرسیاری خوای گەورەدا کە پێی فەرموو: «ئەی موسا، بۆچی پەلەت کرد و لە قەومەکەت جیابوویەوە؟» وتی: «ئەوانە لەدوامن و بەم نزیکەیە دەگەنە من، من پێشتر هاتم بۆ لای تۆ ئەی پەروەردگارم، بەم پەلەکردنەوەم بۆ ئەوەی تۆ لێم ڕازی بیت و ڕەزامەندی تۆ بەدەست بهێنم.»

موسا (علیه السلام) ویستی ڕوون بکات کە ئەو بە تەنیا نەهاتووە و قەومەکەی لەدوایەوەن، بەڵام ئەو بە خێرایی هاتووە بۆ ئەوەی خوا لێی ڕازی بێت، چونکە موسا دەیزانی کە خێراکردن لە ئەنجامدانی فەرمانەکانی خوادا، هۆکاری ڕەزامەندی خوای گەورەیە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمان! تەماشا بکە چۆن پێغەمبەرێکی گەورە وەک موسا (علیه السلام) بە پەلە و خێرایی هەوڵی ڕەزامەندی خوای دەدا. ئێمەش دەبێت لە ژیانماندا هەر کارێک دەکەین بە نیەتی ڕەزامەندی خوا بیکەین، وەک چۆن موسا پەلەی کرد بۆ هاتنە لای خوا، ئێمەش دەبێت پەلە بکەین لە ئەنجامدانی چاکە و خواپەرستیدا، بەتایبەت کە خوای گەورە فەرموویەتی: «وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ» (ئەی باوەڕداران، پەلە بکەن بۆ لێخۆشبوونی پەروەردگارتان). با هەرکاتێک بانگەوازی خوای گەورەمان بۆ کرا بۆ چاکە یان نوێژ یان خزمەتکردنی ئایینەکە، بە دڵێکی پڕ لە حەز و ویستێکی بەهێز پەلەی بکەین، تا خوای گەورە لێمان ڕازی بێت و لە ڕەحمەتە بێسنوورەکەی بەهرەمەندمان بکات.