Та Ха · 84/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ ۝٨٤
Qaala hum ulaaa`i `alaaa asaree wa `ajiltu ilaika Rabbi litardaa
📖 Қазақ тілінде
Ол: «Олар менің соңымда жақын жерде келе жатыр. Ал мен, Раббым, разы болуың үшін саған асықтым», -деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أُولَاءِ — осылар, мыналар.
  • أَثَرِي — менің ізім, артым.
  • عَجِلْتُ — асықтым, алдын орадым.
  • لِتَرْضَى — разы болуың үшін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) Раббысының алдында өз халқының жағдайын былайша баяндады: олар менің артымда, жақын жерде, менің ізіммен келе жатыр, аз ғана уақыттан кейін маған жетеді. Мен олардан бұрын келіп, Саған асыға жүгіндім, уа Раббым! Бұл асығыстығым — Сенің разылығыңды алу үшін, өйткені Сенің әміріңді дереу орындауға асығу — Сенің разылығыңа жеткізеді. Мұса (ғ.с.) халқынан бөлініп кеткен жоқ, тек олардан сәл ғана ілгері озып, Раббысына жақындауды асықты. Ол бұл ісімен Алланың разылығын іздеді, әрі өз халқының да артынан келе жатқанын білдірді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың әмірін орындауға асығу — құлдың Раббысына деген сүйіспеншілігінің және Оның разылығын іздеуінің белгісі.
  • Құл өз ісінде тек Алланың разылығын көздеуі керек; ниет таза болса, асығыстық та сауапқа айналады.
  • Пайғамбарлардың әдептері — Раббысымен сөйлескенде кішіпейілдік пен мойынсұнушылық көрсету.
  • Жамағаттың, халықтың жағдайын бақылап, олар туралы жауап беруге дайын болу — жауапкершіліктің белгісі.
  • Аллаға жақындау жолында әрбір мүмін асығуы керек, өйткені өмір қысқа, ал жақсылыққа асығу — иманның кемелдігінің белгісі.


📜 Аят 82-86 — Та Ха сүресі

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Күмәнсіз, Мен, істеген күнәсіне шынайы өкініп, Мағанбойсұнуға қайтқанды тәубеге келгенді әрі иманға келген және ізгі амал істеген, кейін тура жүргендерді көп Кешірушімін Ғаффар
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Аллаһ айтты: «Ей, Мұса! Сені қауымыңды қалдыруға не асықтырды?»
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Ол: «Олар менің соңымда жақын жерде келе жатыр. Ал мен, Раббым, разы болуың үшін саған асықтым», -деді
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
Аллаһ айтты: «Біз, сенен кейін еліңді сынаққа салдық. Оларды, сәмірилік адастырды», деп
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
Сонда Мұса ашуланған, қайғырған түрде, еліне қайтты. Ол: «Әй, елім! Сендердің Раббың сендерге жақсы уәде бермеп пе еді? Сендерге белгіленген мерзім ұзақ келді ме? Немесе өздеріңнің Раббыңның сендерге қаһары түсуін қалап, маған берген уәделеріңненайныдыңдар ма?»- деді
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
84Аят

Аударма — Та Ха 84

Та Ха сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Олар менің соңымда жақын жерде келе жатыр. Ал мен,…

Сүресі Аят 84/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 82–86. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers