Taha · 84/135
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Taha
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ ۝٨٤
Qaala hum ulaaa`i `alaaa asaree wa `ajiltu ilaika Rabbi litardaa
📖 E Fulfulde
[Muusaa] maaki: "Ɓeeɗoo, hiɓe iwtiri ɓaawo am, mi heñike ka Maaɗa Joomi fii yo A welto

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:
  • "هُمْ أُولَاءِ": ɓen ɗon ɓe woni, ɓe ɗon ɓadii.
  • "عَلَىٰ أَثَرِي": ɓe ɗon rewira e battee am, ɓe ɗon arda caggal am.
  • "وَعَجِلْتُ": mi heñi, mi yaawnii.
  • "لِتَرْضَىٰ": fii yo A weltoro e am, A teddina am.
  1. Firo aaya nden:

Muusaa (jamma jam e makko) nootii e Joomi mum nde O noddi mo yo o ardo to Tulde Siinaa, tawi yimɓe makko ɓen ɓe ɗon ndewi mo. O wi'i: "Ɓen ɗon ɓe ngoni caggal am, ɓe ɗon arda e battee am, mi heñiino arde to Ma an Joomi am, fii yo A weltoro e am." O yaawnii arde to Joomi makko ngam teddinde yamiroore nden, tawi o tammi wonnde yaawnugol ngol ko huunde nde Joomi makko yiɗi, nden kadi ko ɗum addanta mo weltaare Joomi makko. O wi'ii kadi wonnde yimɓe makko ɓen ɓe ɗon ɓadii, ɓe ɗon tokka mo, o ɓurnoo ɓe yahde yeeso, tawi ko seeɗa tan o ɓurnoo ɓe, ɓe ngonaa ɓe ɗon woɗɗi no feewi.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:
  • Yaawnugol e nder huuwugol yamiroore Alla ko huunde nde addanta weltare Alla e ɓeydanta jokkondiral e Makko.
  • Hakkille e nder jaabawol noddaandu Alla, wano Muusaa waɗi, ko ɗum woni laawol nde gomɗimɓe ɓen foti jokkude.
  • Weldingol Joomi ko faandaare ɓurnde teddungal e nder nguurndam gomɗinɗo, kadi ko ɗum woni ko ɓuri moƴƴude e kala ko o waɗata.
  • Hoolaare e wonnde Alla no jaɓa golle moƴƴe ɗe gomɗinɗo waɗata e nder yaawnugol e weltaare.
  • Waajugol wonnde jokkondiral e Alla e jaabawol noddaandu Makko ko ɗum ɓuri nafde e nguurndam neɗɗo, ɓuri heewde e kala huunde aduna.


📜 Aaya 82-86 — Suuratu Taha

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Pellet, Min ko Mi heewuɗo Yawtanngol wonannde on tuubuɗo o gomɗini o golli ko moƴƴi refti o feewi
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Ko honɗun heñinmaa gaayi yimɓe maa ɓen an Muusaa
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
[Muusaa] maaki: "Ɓeeɗoo, hiɓe iwtiri ɓaawo am, mi heñike ka Maaɗa Joomi fii yo A welto
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
[Alla] Daali: "Pellet, Mennen gomɗii Men jarribike=finninii yimɓe maaɗa ɓen ɓaawo maaɗa, Saamiriiyu majjinii ɓe
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
Muusaa ruttii ka yimɓe makko ɓen ko o tikkuɗo suniiɗo; o maaki: "Ko onon yo yimɓe, enee, Joomi mo’on Fodaali on Fodoore Moƴƴere, kaa ko aadi ndin juutani on? Kaa on faandi nde jippotoo e mo’on Tikkere immorde ka Joomi mooɗon si lunndi ɗon fodoore am nden
TahaListu Alkur'aana
135Aaya
MeccanRevelation
84Aaya

Jaaɓtinde — Taha 84

Suuratu Taha Aaya 84 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : [Muusaa] maaki: "Ɓeeɗoo, hiɓe iwtiri ɓaawo am, mi heñike ka…

Suuratu Aaya 84/135 — Suuratu Taha طه (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Taha Nanu, Suuratu Taha Jaaɓtinde, Suuratu Taha mp3, Suuratu Taha pdf. Aaya 82–86. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers