Sura Taha — Versículo 84

Significados de las palabras:

• Hum ulā'i: "Ellos están aquí" o "ellos están cerca de mí".
• 'Alā atharī: "Sobre mi rastro" o "siguiendo mis pasos".
• Wa 'ajiltu ilayka: "Me apresuré hacia Ti" o "Me adelanté hacia Ti".
• Li-tarḍā: "Para que Tú te complazcas" o "Para obtener Tu satisfacción".

Interpretación de la aleya:

Dijo Moisés (la paz sea con él) respondiendo a su Señor, cuando Él le preguntó por qué había dejado atrás a su pueblo: "Ellos están aquí, cerca de mí, siguiendo mis pasos; no me he adelantado a ellos sino por unos pocos pasos que no se consideran una separación. Me apresuré hacia Ti, Señor mío, para que Tú te complazcas de mí, pues la prontitud en obedecer Tu mandato y acudir a Tu encuentro es causa de Tu satisfacción y complacencia". Con estas palabras, Moisés mostró su anhelo por la cercanía de Dios y su deseo de complacerle, mientras su pueblo venía detrás de él, siguiendo su camino.

Enseñanzas y beneficios:

• La prontitud en obedecer a Dios y acudir a Él es una señal de amor y devoción sincera, y es un medio para alcanzar Su complacencia.
• El creyente debe priorizar el encuentro con Dios y el cumplimiento de Sus órdenes, sin descuidar sus responsabilidades hacia los demás.
• La cercanía a Dios y el deseo de Su satisfacción deben ser el motor que impulse al musulmán en todos sus actos, tal como lo demostró Moisés (la paz sea con él).
• Esta aleya nos enseña que la prisa por hacer el bien y acercarse a Dios es una virtud elogiada, siempre que no se abandone lo que es obligatorio.