Taha · 84/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ ۝٨٤
Qaala hum ulaaa`i `alaaa asaree wa `ajiltu ilaika Rabbi litardaa
📖 Da Hausa
Ya ce: "Su ne waɗannan a kan sãwũna, kuma na yi gaggãwa zuwa gare Ka, yã Ubangiji! Dõmin Ka yarda."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي": Suna nan a bayana, suna zuwa a kan sawuna, ba su yi nisa da ni ba.
  • "وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى": Na yi gaggawar zuwa gare Ka, ya Ubangijina, domin Ka yarda da ni.

Fassarar Ayar:

A lokacin da Allah Ya tambayi annabi Musa game da mutanensa, ya ce: "Su dai ga su nan suna zuwa a bayana, ba su yi nisa da ni ba, za su riske ni nan ba da jimawa ba. Amma ni na yi gaggawar zuwa gare Ka, ya Ubangijina, domin in nuna maka himmata da biyayya ta, domin Ka yarda da ni." Wannan yana nuna cewa annabi Musa ya fahimci cewa gaggawar zuwa ga umarnin Allah yana kawo yardar Allah, kuma bai bar mutanensa a baya ba da nufin yin watsi da su, sai dai ya san cewa Allah ne mafi cancantar a yi gaggawar zuwa gare Shi.

Darussa da Fa’idodin Ayar:

  1. Nuna himma da gaggawa wajen bin umarnin Allah abu ne da ke kawo yardar Allah, kuma yardar Allah ita ce babbar manufar mumini.
  2. Annabi Musa ya kasance abin koyi ga al’ummarsa, domin ya haɗa tsakanin kulawa da mutanensa da kuma girmama hakkin Ubangijinsa, ba ya barin ɗaya ya shafe ɗaya.
  3. Ayar tana koyar da mu cewa mu fifita yardar Allah a kan komai, kuma mu yi gaggawar yin abin da yake so, tare da dogara ga Allah cewa zai taimaka mana mu cimma abin da muke bukata.
  4. Tana ƙarfafa muminai su kasance masu sauri zuwa ga alheri, kuma su nuna biyayya ga Allah da annabinsa, domin wannan shine hanyar samun nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 82-86 — Surah Taha

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Kuma lalle Nĩ haƙĩƙa Mai gãfara ne ga wanda ya tũba kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nẽmi shiryuwa.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
"Kuma mẽne ne ya gaggautar da kai ga barin mutãnenka? Yã Mũsã!"
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Ya ce: "Su ne waɗannan a kan sãwũna, kuma na yi gaggãwa zuwa gare Ka, yã Ubangiji! Dõmin Ka yarda."
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
Ya ce: "To, lalle ne, haƙĩƙa, Mun fitini, mutãnenka daga bayãnka, kuma sãmiri ya ɓatar da su."
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
Sai Mũsã ya kõma zuwa ga mutãnensa yanã mai hushi, mai baƙin ciki, ya ce: "Yã mutãnẽna! shin, Ubangijinku bai yi muku wa'adi ba, wa'adi mai kyau? Shin, lõkacin ya yi tsãwo a kanku ne, kõ kun yi nufi ne wani hushi ya sauka a kanku daga Ubangijinku, sabõda haka kuka sãɓã wa alkawarĩna?"
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
84Aya

Fassara — Taha 84

Surah Taha Aya 84 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Su ne waɗannan a kan sãwũna, kuma na…

Surah Aya 84/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 82–86. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers