Sura Ta Ha — Werset 84

Znaczenie słów:

• hum ulā'i – oni są tutaj, tuż za mną.
• alā atharī – na moim śladzie, podążają za mną.
• wa ʿajiltu ilayka – i pospieszyłem do Ciebie.
• li-tarḍā – abyś był zadowolony.

Tafsir (wyjaśnienie):

Mojżesz (niech pokój będzie z nim) odpowiedział swojemu Panu, gdy Ten zapytał go o przyczynę pośpiechu w przybyciu bez jego ludu. Wyjaśnił, że jego lud znajduje się tuż za nim – idą jego śladem i wkrótce do niego dołączą, a on wyprzedził ich tylko o kilka kroków. Następnie wyjaśnił powód swojego pośpiechu: pragnął jak najszybciej przybyć na spotkanie z Panem, aby wypełnić Jego polecenie i tym samym zyskać Jego zadowolenie. Jego słowa pokazują głęboką tęsknotę za bliskością Boga i pragnienie, by przez szybkie wykonanie rozkazu zasłużyć na Jego upodobanie. Mojżesz nie zwlekał ani chwili, gdy otrzymał wezwanie – rzucił wszystko i pospieszył, wiedząc, że posłuszeństwo wobec Pana jest drogą do Jego miłości i radości.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pośpiech w dobrych uczynkach i w wykonywaniu poleceń Boga jest cechą prawdziwych wierzących – im szybciej odpowiadamy na wezwanie Pana, tym większą okazujemy miłość i oddanie.
2. Prawdziwa radość i satysfakcja Boga osiągana jest przez szczere i szybkie posłuszeństwo – nie przez zwlekanie czy wymówki.
3. Lider powinien dbać o swoją społeczność, ale równocześnie nie zaniedbywać swoich obowiązków wobec Boga – Mojżesz pokazał równowagę między odpowiedzialnością za innych a służbą Panu.
4. Troska o zadowolenie Boga powinna być najwyższym celem każdego muzułmanina – to ona nadaje sens wszelkim działaniom i czyni życie pełnym błogosławieństwa.
5. Werset uczy nas pokory – nawet wielki prorok spieszy się, by zasłużyć na zadowolenie swego Pana, więc jakże my powinniśmy zabiegać o Jego miłość w codziennym życiu.