Taa-Haa · 84/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ ۝٨٤
Qaala hum ulaaa`i `alaaa asaree wa `ajiltu ilaika Rabbi litardaa
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi (Muuse) iyagu waa kuwan raadkaygay ku soo joogaan, waana kuu soo dag degay Eebow inaad iga raalli noqoto.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي: Waxay igu daba joogaan, waxay ii imanayaan dhabarka iga daba.
  • وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ: Waan kuu soo dagdagay oo kuu soo hormaray.
  • لِتَرْضَى: Si aad iga raalli noqotid oo aad iga qanacdid.

Tafsiirka Aayadda:

Markuu Muuse (CS) Rabbigiis kula hadlayay ee uu uga jawaabayay su'aasha ku saabsan qoomkiisii, wuxuu yidhi: "Waxay ii daba joogaan oo hadda i soo raaci doonaan, waxaanan kaa hormaray adiga Rabbigayow, si aad iga raalli noqotid oo aad uga qanacdid dagdagayga kuu yimid." Muuse wuxuu ku caddaynayaa inuu qoomkiisa ka hormaray si uu u yareeyo shaqsiyadiisa oo uu u degdego cibaadada Rabbigiis, isagoo raalli galin doona Eebe. Tani waxay muujinaysaa sida uu u jecel yahay inuu Eebe ka raalli noqdo, isagoo aan rabin inuu ku hakiyo waxyaabo adduunyo ah oo ka gaabiya xaqiijinta amarka Eebe.

Faa'iidooyinka laga qaato:

  1. Degdegga khayrka iyo cibaadada waa astaan ka mid ah astaamaha mu'miniinta, waxayna keentaa raalli galinta Eebe.
  2. Muuse (CS) wuxuu noo tusaale u yahay sida loo hormariyo amarka Eebe oo looga hortago wax kasta oo adduunyo ah.
  3. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in aan ku degdego khayrka oo aanan dib uga dhigin, maxaa yeelay Eebe wuxuu jecel yahay kuwa u degdega cibaadadiisa.
  4. Waxay na baraysaa in aan raalli galinno Eebe adigoo ku dadaalaya inaad u adeegto isaga oo aan ahayn inaad raadsato wax kale.


📜 Aayad 82-86 — Suurah Taa-Haa

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
anigu waan u dhaafid badanahay ruuxii Toobad keena oo rumeeya oo fala wanaaga oo hanuuna.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
maxaa kaa soo dedejiyey Qoomkaagii Muusow.
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
wuxuu yidhi (Muuse) iyagu waa kuwan raadkaygay ku soo joogaan, waana kuu soo dag degay Eebow inaad iga raalli noqoto.
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
wuxuu yidhi (Eebe) Annagu waxaan imtixaannay qoomkaagii gadaashaa waxaana dhumiyey Saamiri.
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
markaasuu u noqday (Nabi Muuse) qoomkiisii isagoo cadhaysan oo walbahaarsan wuxuuna yidhi qoomkayow miyuuna idiin yaboohiin Eebihiin yabooh wanaagsan, ma waxaa idinku dheeraaday korkiinna ballankii mise waxaad doonteen inay idinku dhaedo Cadhada Eebe ood u baajiseen ballankaygii.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
84Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 84

Suurah Taa-Haa Aayad 84 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi (Muuse) iyagu waa kuwan raadkaygay ku soo joogaan,…

Suurah Aayad 84/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 82–86. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers