Soera Taha — Vers 84

Uitleg van belangrijke woorden:

• أُولَاءِ (oe'lai): zij, verwijzend naar de mensen die achter hem aan kwamen.
• عَلَى أَثَرِي (ala athari): op mijn spoor, vlak achter mij.
• عَجِلْتُ (ajiltu): ik heb mij gehaast.
• لِتَرْضَى (li-tarda): opdat U tevreden zult zijn.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen Allah vroeg waarom Mozes (vrede zij met hem) zijn volk had achtergelaten en zich had gehaast naar de afspraak met zijn Heer, antwoordde Mozes op een respectvolle en nederige manier. Hij zei: "Zij zijn daar, vlak achter mij op mijn spoor, zij volgen mij en zullen spoedig aankomen." Hij wilde hiermee duidelijk maken dat hij zijn volk niet in de steek had gelaten, maar dat zij hem op de voet volgden. Vervolgens legde hij uit waarom hij zich had gehaast: "En ik heb mij naar U gehaast, mijn Heer, opdat U tevreden zult zijn." Dit toont de diepe liefde en het verlangen van Mozes naar de tevredenheid van Allah. Hij haastte zich niet uit ongeduld of omdat hij zijn volk wilde verlaten, maar uit een oprecht verlangen om snel te voldoen aan het bevel van zijn Heer en om Zijn welbehagen te verkrijgen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een prachtige les over oprechtheid en toewijding in onze relatie met Allah. Mozes (vrede zij met hem) gaf prioriteit aan de tevredenheid van zijn Heer boven alles, terwijl hij tegelijkertijd zorg droeg voor zijn gemeenschap. Dit is een voorbeeld van hoe een gelovige zijn verantwoordelijkheden tegenover Allah en tegenover de mensen in balans kan houden. Laten wij ook streven naar de tevredenheid van Allah in al onze daden, met oprechte haast naar het goede, terwijl wij onze verplichtingen jegens anderen nakomen. Allah houdt van degenen die zich haasten naar Zijn tevredenheid met een zuiver hart en een oprechte intentie. Moge Allah ons leiden naar wat Hem behaagt en ons helpen om Zijn tevredenheid te zoeken in alles wat wij doen.