Ta-Ha surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Onlar da arxamca gəlirlər. Məndən razı qalasan deyə,…

Ta-Ha · 84/135

Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi

قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qaala hum ulaaa`i `alaaa asaree wa `ajiltu ilaika Rabbi litardaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Musa dedi: “Onlar da arxamca gəlirlər. Məndən razı qalasan deyə, Sənin yanına tələsdim, ey Rəbbim!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ülai (أُولَاءِ): Bunlar, yaxınlıqda olanlar.
Ələ əsəri (عَلَىٰ أَثَرِي): Mənim izimcə, arxamca gəlirlər.
Əciltü (عَجِلْتُ): Tələsdim, sürət etdim.
Li-tərdə (لِتَرْضَىٰ): Sənin razılığını qazanmaq üçün.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın Musa (əleyhis-salam) ilə olan müqəddəs söhbətində, onun ümmətindən ayrılıb Tura dağına tələsərək gəlməsi və Allahın ona qövmünün vəziyyətini soruşması ilə bağlıdır. Allah Musa (əleyhis-salam)-a buyurdu: "Səni qövmündən nə tez ayırdı, ey Musa?" Musa (əleyhis-salam) isə bu ayədə Allahın sualına gözəl bir tərzdə cavab verir.

O, belə deyir: "Ey Rəbbim! Onlar mənim ardımca gəlirlər, yaxınlıqdadırlar. Mən isə Sənin razılığını qazanmaq üçün Sənə tərəf tələsdim." Musa (əleyhis-salam) bu sözləri ilə həm qövmünə olan bağlılığını, həm də Allahın razılığını hər şeydən üstün tutduğunu bildirir. O, qövmünü tərk etməmiş, əksinə onları arxada qoyaraq, lakin onların da yaxında gələcəyini bildirərək, Allahın hüzuruna tələsmişdir.

Bu ayədə bizim üçün çox dəyərli bir dərs vardır: Mömin insanın ən böyük məqsədi Allahın razılığını qazanmaq olmalıdır. Musa (əleyhis-salam) kimi, biz də bütün işlərimizdə Allahın istəyini ön plana çəkməli, Onun əmrlərinə tələsik və həvəslə yönəlməliyik. Çünki Allahın razılığı, dünyada və axirətdə ən böyük uğurdur. Bu, insanı həm bu dünyada xoşbəxt edər, həm də axirətdə əbədi səadətə qovuşdurar.

Ey Allahın bəndələri! Gəlin Musa (əleyhis-salam) kimi, Allahın razılığını hər şeydən üstün tutaq. Namazımızda, ibadətimizdə, bütün əməllərimizdə tələsik və səmimi olaq. Çünki Allahın razılığını qazanan insan, hər iki dünyada nicat tapar. Allah bizləri Öz razılığına nail olan bəndələrindən etsin!

📜 Ayə 82-86 — Ta-Ha surəsi

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

Mən, həqiqətən də, tövbə edib, iman gətirib yaxşı işlər görən, sonra da doğru yolu tutanları bağışlayıram.

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

Allah buyurdu: “Səni öz qövmündən ayrılmağa tələsdirən nə idi, ey Musa?”

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

Musa dedi: “Onlar da arxamca gəlirlər. Məndən razı qalasan deyə, Sənin yanına tələsdim, ey Rəbbim!”

85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ

Allah buyurdu: “Səndən sonra qövmünü sınağa çəkdik. Samiri onları yoldan çıxartdı”.

86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي

Musa qəzəbli, kədərli halda qövmünün yanına qayıdıb dedi: “Ey qövmüm! Məgər Rəbbiniz sizə gözəl bir vəd verməmişdimi? Doğrudanmı bu vaxt sizə uzun gəldi? Yoxsa Rəbbinizdən sizə bir qəzəb gəlməsini istəyib mənə verdiyiniz vədə xilaf çıxdınız?”

← Ayə 83 📖 Ta-Ha Ayə 85 →

Ta-HaQuran İndeksi

135Ayə

MəkkəRevelation

84Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 84

Ta-Ha surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Onlar da arxamca gəlirlər. Məndən razı qalasan deyə,…

Surə Ayə 84/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 82–86. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3