Surah Taha — Ẹsẹ 84

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• هُمْ أُولَاءِ: àwọn wọ̀nyí, àwọn ènìyàn tí wọ́n wà níbẹ̀.
• عَلَىٰ أَثَرِي: lẹ́yìn mi, ní tẹ̀lé mi, wọ́n ń bọ̀ lẹ́yìn mi.
• وَعَجِلْتُ: mo yára, mo ṣe kánjú.
• لِتَرْضَىٰ: kí ìwọ lè yọ̀ sí mi, kí inú rẹ dùn pẹ̀lú mi.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) dáhùn nígbà tí Allāh béèrè ibi tí àwọn ènìyàn rẹ̀ wà, ó ní: àwọn ènìyàn mi wọ̀nyí wà níbẹ̀ lẹ́yìn mi, wọ́n ń bọ̀ lẹ́yìn mi, wọn yóò dé pẹ̀lú mi. Èmi ti ṣáájú wọn láti dé ọ̀dọ̀ rẹ, Olúwa mi, kí inú rẹ lè dùn pẹ̀lú mi, kí o sì yọ̀ sí mi. Kò pẹ́ tí mo fi wá, kì í ṣe pé mo kọ̀ láti dúró pẹ̀lú wọn, ṣùgbọ́n mo fẹ́ yára wá sí ọ̀dọ̀ rẹ nítorí ìfẹ́ láti tẹ́ ọ lọ́rùn àti láti gba ìyọ̀nú rẹ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur'ān:

1. Ìfẹ́ àti ìtẹ̀lẹ́ fún Allāh: Músà fi hàn pé ṣíṣe kánjú láti ṣe ohun tí Allāh pàṣẹ ni ó ń mú inú Allāh dùn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa yára ṣe ohun rere àti àwọn àṣẹ Allāh.
2. Ìbáṣepọ̀ tí ó dára pẹ̀lú Allāh: Músà ń bá Allāh sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́, ó ń pè é ní "Olúwa mi." Èyí fi hàn pé àwa pẹ̀lú lè bá Allāh sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ àdúrà, kí a sì máa pè é pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́.
3. Ìtọ́jú àwọn ènìyàn: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Músà ti ṣáájú wọn, ó ṣì ń rò wọ́n, ó sì mọ̀ ibi tí wọ́n wà. Èyí ń kọ́ wa nípa ìtọ́jú àti ìfẹ́ fún àwọn ẹlòmíràn, pàápàá àwọn tí a ń darí wọn.
4. Ìyọ̀nú Allāh ni ibi-afẹ́dé: Ohun tí ó ṣe pàtàkì jù lọ nínú ìgbésí ayé al-Ìsìlámù ni kí a wá ìyọ̀nú Allāh. Músà kò wá ọlá fún ara rẹ̀, ó ń wá ìyọ̀nú Allāh nìkan.
5. Ìdáríjì àti ìfọ̀rọ̀jìn: Bí a bá ṣe àṣìṣe tàbí a pẹ́ láti ṣe ohun kan, a lè dáhùn pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìtẹ̀lẹ́, kí a sì ṣàlàyé èrò wa pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Músà ṣe.
6. Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn: Àyọkà yìí fi hàn pé Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ wa nípa ìwà, ìfẹ́, àti bí a ṣe lè sún mọ́ Allāh. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ka á pẹ̀lú ọkàn tútù yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìtùnú nínú rẹ̀.