スーラ ター・ハー — 節 84

言葉の意味

• هُمْ أُولَاءِ：「彼らはこれらの者たちです」— つまり、彼らは私のすぐ後ろにいます。
• عَلَىٰ أَثَرِي：「私の足跡の上に」— 私の後を追って来ています。
• وَعَجِلْتُ：「そして私は急いだ」— 私は先を急いで来ました。
• لِتَرْضَىٰ：「あなたの満足を得るために」— あなたが私に満足されるように。

解説

預言者ムーサー（モーセ）は、主が「なぜあなたは自分の民より先に急いで来たのか」と問われたことに対して、こう答えました。「彼ら（私の民）は、まさに私のすぐ後ろにいます。彼らは私の足跡をたどって、今まさにここへ到着しようとしています。私は彼らよりほんの僅かな歩みだけ先んじたに過ぎません。そして、私はあなたの許へ急いで参りました。それは、あなたのご命令に素早く従うことによって、あなたの満足と喜びを得たいと願ったからです。」

つまり、ムーサーは民を置き去りにしたのではなく、彼らはすぐ後ろにいて追いつこうとしており、彼自身は主への畏敬と愛ゆえに、その召しに真っ先に応じることを選んだのです。彼の急ぎは、現世の利益や欲望のためではなく、ひたすら主の喜びを求める信仰の現れでした。

このアーヤから得られる教訓と恵み

1. 主への迅速な応答の美徳：アッラーへの服従と奉仕においては、遅延や怠慢ではなく、迅速さと熱意が求められます。ムーサーは主の召しに真っ先に応じることで、その高い信仰心を示しました。
2. 共同体への配慮と責任：ムーサーは民を顧みずに去ったのではなく、彼らがすぐ後ろにいることを認識しつつ、自らの役割を果たしました。これは、指導者が信仰と共同体への責任を両立させる模範です。
3. アッラーの満足こそ最高の目標：信者の究極の目標は、現世の利益や名声ではなく、アッラーの満足を得ることです。このアーヤは、私たちが全ての行いにおいて、アッラーの喜びを第一に考えるよう教えています。
4. 謙虚さと誠実さ：ムーサーは自分の行動を誇張せず、民がすぐ後ろにいることを正直に伝えました。これは、信者が常に誠実で謙虚であるべきことを示しています。
5. 愛ゆえの行動：ムーサーの急ぎは、主への深い愛と憧れから生まれたものでした。このように、アッラーへの愛が行動の原動力となる時、その行いは真に価値あるものとなります。