Taha · 91/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ۝٩١
Qaaloo lan nabraha `alaihi `aakifeena hattaa yarji`a ilainaa Moosaa
📖 In Italiano
Risposero: “Non cesseremo di adorarlo, finché Mosè non sarà di ritorno”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • لَن نَّبْرَحَ: non cesseremo, non smetteremo mai.
  • عَاكِفِينَ: dedicati con devozione e costanza, perseveranti nell'adorazione.
  • يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى: finché Mosè (pace su di lui) non farà ritorno a noi.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando il profeta Mosè (pace su di lui) si allontanò dal suo popolo per recarsi all'appuntamento con il suo Signore, e il samaritano li sedusse mostrando loro un vitello d'oro che emetteva un suono, dicendo: "Questo è il vostro dio e il dio di Mosè", molti del popolo di Israele credettero a questa menzogna e iniziarono ad adorare il vitello. Il profeta Aronne (pace su di lui), che era stato lasciato come loro guida, li ammonì e li esortò a tornare all'adorazione di Allah, ma essi si ostinarono nella loro deviazione.

Allora, coloro che erano stati sedotti dall'adorazione del vitello risposero ad Aronne con arroganza e testardaggine, dicendo: "Non smetteremo mai di adorare questo vitello, né abbandoneremo la nostra devozione ad esso, finché Mosè non tornerà da noi. Solo allora vedremo cosa ci dirà e cosa ordinerà". Con queste parole dimostrarono la loro debolezza di fede e la loro ostinazione nell'errore, preferendo la superstizione alla verità, e rifiutando di ascoltare il consiglio sincero del profeta Aronne.

Questa è la natura di chi si allontana dalla guida divina: si aggrappa alle proprie false credenze e rifiuta la verità, aspettando che qualcosa di esterno cambi la loro situazione, mentre la salvezza è già davanti a loro, se solo volessero ascoltare e riflettere.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa storia ci insegna quanto sia pericolosa la cieca imitazione e l'attaccamento alle false divinità, e quanto sia importante seguire la guida dei profeti e dei messaggeri. Il credente deve sempre cercare la verità con cuore sincero e non lasciarsi trascinare dalle apparenze ingannevoli. La vera fede richiede pazienza, riflessione e sottomissione ad Allah, non l'attesa passiva di eventi esterni. Che Allah ci protegga dalla deviazione e ci mantenga saldi sulla retta via, la via del Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).



📜 Versetto 89-93 — Sura Taha

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Che? Non vedevano che quello non poteva rispondere e non poteva apportar loro né danno, né giovamento?
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
Già Aronne li aveva avvertiti: “O popol mio, siete caduti nella tentazione! Il Compassionevole è veramente il vostro Signore. Seguitemi allora, e obbedite ai miei ordini”.
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Risposero: “Non cesseremo di adorarlo, finché Mosè non sarà di ritorno”.
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
Disse [Mosè]: “O Aronne, cosa ti ha impedito, quando li hai visti sviarsi?
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
Perché non mi hai raggiunto? Hai disobbedito ai miei ordini?”.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
91Versetto

Traduzione — Taha 91

Sura Taha Versetto 91 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Risposero: “Non cesseremo di adorarlo, finché Mosè non sarà di…

Sura Versetto 91/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 89–93. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche