Taha · 91/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ۝٩١
Qaaloo lan nabraha `alaihi `aakifeena hattaa yarji`a ilainaa Moosaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ nói: “Chúng tôi sẽ không bao giờ ngưng thờ nó (con bò) cho tới khi Musa trở về gặp chúng tôi.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • نَّبْرَحَ: không ngừng, không rời bỏ, vẫn tiếp tục.
  • عَاكِفِينَ: ở lại, kiên trì, gắn bó với việc thờ phượng.
  • مُوسَى: Musa (Môi-se), vị Tiên tri của Allah.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người bị lôi cuốn vào việc thờ con bê vàng đã nói: "Chúng tôi sẽ không ngừng ở lại và kiên trì thờ phượng nó cho đến khi Musa trở về với chúng tôi." Họ khăng khăng bám lấy sự lầm lạc của mình, không chịu từ bỏ việc thờ con bê vàng dù Harun (Aaron) đã cố gắng can ngăn và kêu gọi họ quay về với Allah. Họ lấy sự trở về của Musa làm cái cớ để trì hoãn việc từ bỏ điều sai trái, thể hiện sự cứng đầu và mù quáng trước lời khuyên chân thành.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta về nguy hiểm của việc bám víu vào những điều sai trái và trì hoãn việc quay về với chân lý.
  • Nó cho thấy tầm quan trọng của việc lắng nghe lời khuyên và không để sự kiêu ngạo hay cứng đầu ngăn cản chúng ta nhận ra lỗi lầm.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về những câu chuyện trong Kinh Qur'an, để rút ra bài học cho bản thân.
  • Nó nhấn mạnh rằng việc thờ phượng chỉ dành riêng cho Allah, và bất kỳ hình thức thờ phượng nào khác đều là lầm lạc.
  • Câu chuyện cũng cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài vẫn gửi đến những người hướng dẫn như Harun để kêu gọi dân chúng quay về với Ngài.
  • Cuối cùng, nó khuyến khích chúng ta kiên định trên con đường đúng đắn và không để những ảnh hưởng xấu xung quanh làm lung lay đức tin của mình.


📜 Câu Kinh 89-93 — Surah Taha

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Há họ đã không nhận thấy nó (con bò được đúc kia) không trả lời họ được tiếng nào, nó không thể hãm hại được họ và cũng không mang lợi gì được cho họ?
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
Và quả thật Harun đã bảo họ trước đó: “Hỡi dân ta! Các người chỉ bị thử thách bởi nó và quả thật Thượng Đế của các người là Đấng Độ Lượng. Bởi thế, các người hãy nghe theo Ta và tuân lệnh Ta.”
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Họ nói: “Chúng tôi sẽ không bao giờ ngưng thờ nó (con bò) cho tới khi Musa trở về gặp chúng tôi.”
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
(Musa) bảo (người anh em của Y): “Này Harun! Điều gì cản anh ngăn họ khi thấy họ lầm lạc?”
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
“Sao anh không tuân theo Tôi? Có phải anh đã làm trái lệnh Tôi đúng không?”
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
91Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 91

Surah Taha Câu Kinh 91 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ nói: “Chúng tôi sẽ không bao giờ ngưng thờ…

Surah Câu Kinh 91/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 89–93. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn