Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 91
Taha · 91/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ۝٩١
🔤 Transliteration
Qaaloo lan nabraha `alaihi `aakifeena hattaa yarji`a ilainaa Moosaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong - wong bani Israil padha mangsuli, "Inggih kajengipun. Kula boten badhe kendel anggen kula manembah pedhet mas, kantenipun benjing menawi Musa sampun kondur" (punapa duka, punapa lajeng tumut manembah pedhet mas)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mereka menjawab: "Kami akan tetap menyembah patung anak lembu ini, hingga Musa kembali kepada kami".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • لَن نَّبْرَحَ: ora bakal pisah utawa ora bakal mandheg.
  • عَاكِفِينَ: wong-wong sing tetep ngendon lan ngibadah marang sawijining perkara.
  • يَرْجِعَ: bali.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong sing wis kena fitnah lan kesasar amarga nyembah pedhet emas mau padha mangsuli kanthi keras kepala: "Saklawase aku ora bakal mandheg nyembah pedhet iki, lan bakal tetep ngendon ing kene ngibadah marang dheweke, nganti Nabi Musa bali maneh marang kita." Dheweke padha nekad lan ora gelem ngrungokake pangeling-elingé Nabi Harun. Mula Nabi Harun banjur misahake awake lan ninggalake wong-wong mau bebarengan karo wong-wong sing isih iman lan ora melu nyembah pedhet.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen nekad ing kesalahan iku bisa nggawa wong adoh saka pituduh, mula kita kudu tansah mbukak ati kanggo nampa kebenaran.
  • Islam ngajak manungsa supaya ngutamakake kebenaran lan ora mung ngetutake hawa nepsu utawa pendapat wong akeh.
  • Kisah iki nuduhake sepira gedhene katresnane para nabi marang umate, kaya Nabi Harun sing wis ngelingake kanthi sabar, lan Nabi Musa sing mesthi bakal mulang kanthi tegas.
  • Tembung "nganti Musa bali" nuduhake yen wong-wong mau sejatine ora duwe dalil sing kuwat, mung ngenteni wektu lan ngarep-arep pembenaran sing ora mesthi.
  • Kanggo kita saiki, ayat iki dadi pepeling supaya ora gampang kepincut karo perkara sing nyimpang saka tauhid, lan tansah ngugemi ajaran Al-Qur'an minangka pituduh urip.


📜 Ayat 89-93 — Surat Taha

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Wong kang padha manembah pedhet mas mau apa ora duwe panemu menawa pedhet mas ikuora bisa mangsuli pitakon apa - apa, lan ora bisa agawe kemlaratan, apa dene piguno marang dheweke
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
Sadurunge iku, Harus wis paring pituru mengkene, "He para kaumku. Satemene sira iku padha kena coba pedhet mas. lan satemene pangeranira iku Allah Kang Maha Welas. Awit saka iku sira padha manuta marang agamaningsun lan manuta marang dhawuhingsun
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Wong - wong bani Israil padha mangsuli, "Inggih kajengipun. Kula boten badhe kendel anggen kula manembah pedhet mas, kantenipun benjing menawi Musa sampun kondur" (punapa duka, punapa lajeng tumut manembah pedhet mas)
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
Musa banjur pitaken, "Dhuh Kang mas harun punapa ingkang angalang-alangi nalika panjenengan sumerep tiyang - tiyang Bani Israil sami sasar (manembah pedhet mas)
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
Panjenengan boten enggal - enggal manut kula (nerangaken kemsyurikanipun tiyang - tiyang bani Israil). Punapa pancen panjenengan jarag sengaja nyulayani piweling kula
← Ayat 90 📖 Taha Ayat 92 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
91Ayat

Terjemah — Taha 91

Surat Taha Ayat 91 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong - wong bani Israil padha mangsuli, "Inggih kajengipun. Kula…

Surat Ayat 91/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 89–93. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers