తాహా · 91/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ۝٩١
Qaaloo lan nabraha `alaihi `aakifeena hattaa yarji`a ilainaa Moosaa
📖 తెలుగులో
వారన్నారు: మూసా తిరిగి మా వద్దకు వచ్చే వరకు, మేము దీనిని ఆరాధించకుండా ఉండలేము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَن نَّبْرَحَ: మేము ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టము, నిలిచి ఉంటాము.
  • عَاكِفِينَ: కూర్చుని ఆరాధిస్తూ, దాని చుట్టూ మక్కా కట్టుకుని ఉంటూ.
  • يَرْجِعَ: తిరిగి వచ్చేవరకు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తూర్ పర్వతం వద్దకు వెళ్లిన సమయంలో, సామిరీ అనే వ్యక్తి ప్రజలను మోసం చేసి ఒక బంగారు దూడను తయారు చేసి దానిని ఆరాధించమని ప్రేరేపించాడు. ఆ దూడను ఆరాధించడంలో పడిపోయిన వారు, హారూన్ (అలైహిస్సలాం) వారిని ఎంతగానో హెచ్చరించినా, వారు వినలేదు. వారు ఇలా అన్నారు: "మేము ఈ దూడను ఆరాధిస్తూనే ఉంటాము, దాని చుట్టూ నిలిచి ఉంటాము; మూసా మా వద్దకు తిరిగి వచ్చేవరకు మేము దీనిని విడిచిపెట్టము." అంటే, వారు తమ తప్పును గుర్తించకుండా, మూసా తిరిగి వచ్చిన తర్వాతే ఏదో నిర్ణయం తీసుకుంటామని చెప్పి, తమ మూర్ఖత్వాన్ని కొనసాగించారు. హారూన్ (అలైహిస్సలాం) విశ్వాసులతో కలిసి వారి నుండి వేరుగా ఉండిపోయారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అజ్ఞానం మరియు మూర్ఖత్వం మనిషిని ఎంత దూరం తీసుకెళ్తాయో ఈ సంఘటన చూపిస్తుంది; కనుక మనం ఎప్పుడూ జ్ఞానం మరియు వివేకంతో ఆలోచించాలి.
  • తప్పు మార్గంలో ఉన్నవారిని సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించడం మన బాధ్యత; కానీ వారు వినకపోతే, వారి నుండి వేరుగా ఉండి సత్యంపై నిలబడటం ముఖ్యం.
  • అల్లాహ్ మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడు; బంగారు దూడ వంటి వస్తువులు ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చలేవు.
  • ప్రవక్తల బోధనలను గౌరవించడం, వారి హెచ్చరికలను పట్టించుకోవడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షించే పాఠాన్ని అందిస్తుంది: సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు; తప్పు నుండి వెంటనే తిరిగి రావాలి.


📜 వచనం 89-93 — సూరా తాహా

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
ఏమీ? అది వారికెలాంటి సమాధానమివ్వజాలదనీ మరియు వారికెలాంటి కీడు గానీ, మేలు గానీ చేయజాలదనీ వారు చూడటం లేదా
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
మరియు వాస్తవానికి హారూన్ ఇంతకు ముందు వారితో చెప్పి ఉన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! దీని (విగ్రహం)తో మీరు పరీక్షింప బడుతున్నారు. మరియు నిశ్చయంగా, ఆ అనంత కరుణామయుడే మీ ప్రభువు! కావున మీరు నన్నే అనుసరించండి మరియు నా ఆజ్ఞనే పాలించండి
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
వారన్నారు: మూసా తిరిగి మా వద్దకు వచ్చే వరకు, మేము దీనిని ఆరాధించకుండా ఉండలేము
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
(మూసా, హారూన్ తో) అన్నాడు: ఓ హారూన్! నీవు వారిని మార్గభ్రష్టత్వంలో పడటం చూసినప్పుడు (వారిని వారించకుండా) నిన్ను ఎవరు ఆపారు
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
నీవెందుకు నన్ను అనుసరించలేదు? నీవు కూడా నా ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించావా
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
91వచనం

అనువాదం — తాహా 91

సూరా తాహా వచనం 91 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారన్నారు: మూసా తిరిగి మా వద్దకు వచ్చే వరకు, మేము దీనిని ఆరాధించకుండా…

సూరా వచనం 91/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 89–93. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers