တာဟာ · 91/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ۝٩١
Qaaloo lan nabraha `alaihi `aakifeena hattaa yarji`a ilainaa Moosaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ယင်းအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည်မိမိတို့ထံ မူစာပြန်မလာသမျှကာလပတ်လုံး ယင်းနွားရုပ်အပေါ်၌ အမြဲမပြတ် စွဲလမ်းလျက်ပင် ရှိကြမည်ဟု ပြောကြားခဲ့ကြ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • လန် (لَن): လုံးဝဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ငြင်းပယ်ချက် စကားလုံး။
  • နဗ်ရဟ် (نَبْرَحَ): မခွာဘဲ ဆက်လက်တည်ရှိနေခြင်း၊ မစွန့်လွှတ်ဘဲ ဆက်လုပ်နေခြင်း။
  • အလိုင်ဟိ (عَلَيْهِ): ထိုအရာအပေါ်၊ ဤနေရာတွင် နွားရုပ်ရှင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • အာကိဖီးန (عَاكِفِينَ): ဆက်လက်ကပ်တွယ်နေသူများ၊ အမြဲတမ်း ဝတ်ပြုနေသူများ။
  • ဟတ္တာ (حَتَّىٰ): အထိ၊ သည်အထိ။
  • ယရ်ဂျိအ (يَرْجِعَ): ပြန်လာသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် တူရ်တောင် (သိနိုင်းတောင်) သို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဆွေးနွေးရန် သွားရောက်နေစဉ်၊ သူ၏လူမျိုးထဲမှ လမ်းလွဲသွားသူများသည် ဆမ်မိရီ ဖန်တီးထားသော နွားရုပ်ရှင်ကို ဘုရားအဖြစ် ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည်။ တမန်တော် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သူတို့အား ထိုနွားရုပ်ရှင်ကို မကိုးကွယ်ရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုသာ ကိုးကွယ်ရန် သတိပေးခဲ့သော်လည်း သူတို့က နားမထောင်ခဲ့ကြပါ။

ဤအာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြထားသည်မှာ ထိုလမ်းလွဲသူများက "တမန်တော် မူစာ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြန်မလာမချင်း ဤနွားရုပ်ရှင်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝမခွာဘဲ ဆက်လက်ကပ်တွယ်နေမည်" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် တမန်တော် မူစာ ပြန်လာလျှင် သူ၏အမိန့်ကို နာခံမည်ဟု ဆိုလိုရင်း ဖြစ်သော်လည်း၊ အမှန်တကယ်တွင် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးသည် နွားရုပ်ရှင်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းအပေါ် ခိုင်မြဲစွာ တွယ်ကပ်နေပြီး ဖြစ်သည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် လူသားများ၏ စိတ်ဆန္ဒနှင့် လမ်းလွဲမှုများကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြပြီး၊ အမှန်တရားကို စွန့်လွှတ်၍ မိမိတို့၏ ဆန္ဒအတိုင်း လိုက်နာခြင်း၏ အန္တရာယ်ကို သွန်သင်ပေးသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာဖြစ်သည်။ မည်သည့် ရုပ်တု၊ ရုပ်ရှင်၊ သတ္တဝါကိုမျှ ကိုးကွယ်ရာဖြစ်စေရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုမှ လုံးဝလွဲမှားခြင်းဖြစ်သည်။
  • အမှန်တရားကို သိရှိပြီးနောက် မိမိ၏ ဆန္ဒနှင့် အကျ


📜 အာယာသ် 89-93 — စူရာ တာဟာ

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
အသို့ပါနည်း။ ယင်းနွားကလေးမှာ မိမိတိုု့၏မည်သည့်စကားကိုမျှ ပြန်ကြားနိုင်ခြင်းလည်းမရှိကြောင်း၊ မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ မည်သို့မျှပင် အကျိုးယုတ်စေခြင်း၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေခြင်းကိုလည်း ပြုစွမ်းနိုင်ခြင်းမရှိသည်ကို ၎င်းတို့မမြင်ကြလေသလော။
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
အမှန်စင်စစ်သော်ကား ဟာရူန်က(မူစာ) ပြန်မရောက်မီကပင်ယင်းအမျိုးသားတို့အား(ဤသို့)ပြောဆို (သတိပေး)ခဲ့လေသည်။ အို-ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးသားတို့၊ ဧကန်စင်စစ်အသင်တို့သည် ဤနွားရုပ်ကြောင့်လမ်းမှားခဲ့ကြရချေပြီ။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည်ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သာတည်း။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်၏နောက်သို့လိုက်ခဲ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်၏အမိန့်ကိုလိုက်နာကြလေကုန်။
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
(ထိုအခါ) ယင်းအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည်မိမိတို့ထံ မူစာပြန်မလာသမျှကာလပတ်လုံး ယင်းနွားရုပ်အပေါ်၌ အမြဲမပြတ် စွဲလမ်းလျက်ပင် ရှိကြမည်ဟု ပြောကြားခဲ့ကြ၏။
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
(ထို့နောက်) မူစာသည်(ပြန်လာပြီးလျှင် ဟာရူန်အား) အို-ဟာရူန် အသင်သည် ၎င်းတို့ လမ်းမှားခဲ့ကြသည်ကိုတွေ့မြင်ခဲ့သောအခါ၊
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
အသင့်အား ကျွန်ုပ်ထံလိုက်လာခြင်းမှ မည်သည့်အရာက တားဆီးဘိသနည်း။ အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏ အမိန့်ကိုဖီဆန်ခဲ့လေသလောဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
91အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 91

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 91 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ယင်းအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည်မိမိတို့ထံ မူစာပြန်မလာသမျှကာလပတ်လုံး ယင်းနွားရုပ်အပေါ်၌ အမြဲမပြတ် စွဲလမ်းလျက်ပင် ရှိကြမည်ဟု ပြောကြားခဲ့ကြ၏။

စူရာ အာယာသ် 91/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 89–93. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers