ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 91

คำอธิบายคำศัพท์:

• لَن نَّبْرَحَ หมายถึง เราจะไม่หยุด หรือ เราจะไม่ละทิ้ง
• عَاكِفِينَ หมายถึง การอยู่ประจำและมุ่งมั่นในการเคารพภักดี (ในที่นี้หมายถึงการยึดมั่นอยู่กับการบูชาลูกวัว)
• يَرْجِعَ หมายถึง การกลับมา

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) ได้ไปยังภูเขาฎูรเพื่อรับคำบัญชาจากอัลลอฮ์ และกลุ่มชนของเขาได้หันไปบูชาลูกวัวที่ซามิรีย์ได้ปั้นขึ้นมา ท่านฮารูน (อะลัยฮิสสลาม) ผู้เป็นน้องชายได้ตักเตือนพวกเขา แต่พวกเขากลับตอบโต้ด้วยคำพูดที่แสดงถึงความดื้อรั้นและการยึดติดกับความหลงผิดว่า “เราจะไม่หยุดยั้งการยึดมั่นอยู่กับการบูชาลูกวัวตัวนี้อย่างเด็ดขาด จนกว่ามูซาจะกลับมาหาพวกเรา” พวกเขาอ้างว่าการรอคอยการกลับมาของมูซาเป็นเหตุผลในการดำเนินการบูชาลูกวัวต่อไป โดยไม่ฟังคำตักเตือนของฮารูนที่พยายามชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องให้แก่พวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การยึดมั่นในความเชื่อที่ผิดโดยไม่ยอมรับฟังคำตักเตือนของผู้รู้ เป็นสาเหตุของความหายนะ และการดื้อรั้นต่อสัจธรรมจะนำไปสู่ความเสียหายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. การเลียนแบบหรือการบูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ถือเป็นการตั้งภาคี (ชิริก) ซึ่งเป็นบาปใหญ่ที่อัลลอฮ์จะไม่ทรงอภัยให้
3. การมีสติปัญญาและไตร่ตรองให้รอบคอบก่อนที่จะปฏิบัติตามผู้อื่นเป็นสิ่งจำเป็น เพราะการทำตามโดยไม่คิดพิจารณาอาจนำไปสู่การหลงผิดได้
4. อิสลามสอนให้เรายึดมั่นในความจริงแม้จะต้องขัดแย้งกับคนส่วนใหญ่ และไม่ควรละทิ้งหลักการที่ถูกต้องเพียงเพราะรอคอยผู้อื่นหรือสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลง
5. การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวนี้ในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นบทเรียนให้เรารู้จักปกป้องศรัทธาของตนเองจากการถูกชักนำไปในทางที่ผิด และให้เรามีความอดทนในการยึดมั่นในหนทางที่ถูกต้อง