طہ · 91/135
ترجمہ تلفظ — طہ
قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ۝٩١
Qaaloo lan nabraha `alaihi `aakifeena hattaa yarji`a ilainaa Moosaa
📖 اردو ترجمہ
وہ کہنے لگے کہ جب تک موسیٰ ہمارے پاس واپس نہ آئیں ہم تو اس کی پوجا پر قائم رہیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَن نَّبْرَحَ: ہم ہرگز جدا نہیں ہوں گے، نہ چھوڑیں گے۔
  • عَاکِفِینَ: مقیم رہنے والے، جمے رہنے والے (عبادت کے لیے
  • یَرْجِعَ: واپس آجائے۔

تفسیر:

جب حضرت موسیٰ علیہ السلام چالیس دن کے لیے کوہِ طور پر اللہ تعالیٰ سے ہمکلامی کے لیے گئے تو قومِ بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ نے سامری کے بہکاوے میں آکر گو سالے کے بچھڑے کی پوجا شروع کر دی۔ جب حضرت ہارون علیہ السلام نے انہیں اس شرک سے روکنے کی کوشش کی اور ڈرایا کہ موسیٰ علیہ السلام واپس آ کر سخت مؤاخذہ کریں گے، تو ان گمراہ لوگوں نے بے باکی سے جواب دیا: "ہم اس بچھڑے کی عبادت پر جمے رہیں گے اور اسے ہرگز نہیں چھوڑیں گے، یہاں تک کہ موسیٰ خود ہمارے پاس واپس آ جائیں۔"

یہ جواب ان کے ہٹ دھرمی اور گمراہی پر اڑے رہنے کا واضح ثبوت ہے۔ انہوں نے حضرت ہارون علیہ السلام کی نصیحت کو ٹھکرا دیا اور اپنے گمراہ کن راستے پر قائم رہنے کا اعلان کر دیا۔ اس پر حضرت ہارون علیہ السلام نے ان سے علیحدگی اختیار کی اور اپنے ساتھ مومنوں کو لے کر الگ ہو گئے، تاکہ ان کے شرک اور گمراہی میں شریک نہ ہوں۔

دعوتی پہلو:

اس واقعے سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ انسان جب اپنی خواہشات اور گمراہی پر اڑ جاتا ہے تو وہ حق کی آواز کو سننے کے لیے تیار نہیں ہوتا، چاہے اسے نصیحت کرنے والا کتنا ہی سچا اور مخلص کیوں نہ ہو۔ یہ ہمارے لیے لمحۂ فکریہ ہے کہ ہم اپنے دلوں کو ہمیشہ حق کے لیے کھلا رکھیں، کبھی بھی اپنی ضد اور ہٹ دھرمی کو ایمان پر غالب نہ آنے دیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ہدایت پر قائم رہنے اور گمراہی سے بچنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 89-93 — طہ

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
کیا یہ لوگ نہیں دیکھتے کہ وہ ان کی کسی بات کا جواب نہیں دیتا۔ اور نہ ان کے نقصان اور نفع کا کچھ اختیار رکھتا ہے
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
اور ہارون نے ان سے پہلے ہی کہہ دیا تھا کہ لوگو اس سے صرف تمہاری آزمائش کی گئی ہے۔ اور تمہارا پروردگار تو خدا ہے تو میری پیروی کرو اور میرا کہا مانو
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
وہ کہنے لگے کہ جب تک موسیٰ ہمارے پاس واپس نہ آئیں ہم تو اس کی پوجا پر قائم رہیں گے
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
(پھر موسیٰ نے ہارون سے) کہا کہ ہارون جب تم نے ان کو دیکھا تھا کہ گمراہ ہو رہے ہیں تو تم کو کس چیز نے روکا
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
(یعنی) اس بات سے کہ تم میرے پیچھے چلے آؤ۔ بھلا تم نے میرے حکم کے خلاف (کیوں) کیا؟
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
91آیت

ترجمہ — طہ 91

سورہ طہ آیت 91 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ کہنے لگے کہ جب تک موسیٰ ہمارے پاس واپس…

سورہ آیت 91/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 89–93. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں