Сура Аль-Анбия — Аят 100

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— زَفِيرٌ (зафи́р) — тяжёлое, прерывистое дыхание, стон, вырывающийся из груди от невыносимой боли и страдания.

— لَا يَسْمَعُونَ (ля йасма‘у́н) — «они не слышат»: слух их будет отнят, и они не услышат ничего вокруг.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о состоянии обитателей Огня. От нестерпимой муки, которую они будут испытывать, из их груди вырвется тяжкое, прерывистое дыхание — стон и вой, выдающий их страдание. Это дыхание само по себе станет свидетельством их боли, ибо никакие слова уже не смогут выразить то, что они чувствуют.

И в этом Огне они не будут слышать — ни звуков, ни голосов. Слух их будет отнят из-за ужаса, охватившего их, из-за страшного грохота кипящей Преисподней и из-за той невыносимой боли, что поглотит всё их существо. А некоторые толкователи добавляют: слух был отнят у них ещё и потому, что в слышании — утешение и отрада, а обитателям Огня не дано ни утешения, ни отрады.

Задумайся, дорогой читатель: какова же тяжесть этого состояния, если человек лишён даже возможности слышать — последнего, что связывает его с миром? Ведь слух — это дверь к общению, к утешению, к надежде. Но там, в Огне, всё это будет отрезано.

И пусть этот аят станет для нас напоминанием и побуждением. Милостивый Аллах не желает нам этого удела — Он предупреждает нас, чтобы мы очнулись, обратились к Нему, последовали за Его Посланником ﷺ и вошли в число тех, кому уготованы Райские сады, где слышат они лишь мир и покой, и где нет ни страха, ни печали. Поистине, путь к спасению открыт, пока мы живы, — стоит лишь сделать шаг навстречу своему Господу.