Al-Anbiya · 100/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma`oon
📖 Kwa Kiswahili
Lao wao humo ni kupiga mayowe, na wala hawatasikia (jenginelo).

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Zafir (زَفِيرٌ): ni sauti ya kuugua na kupumua kwa nguvu inayotoka kifuani mwa mtu anayepata maumivu makali, kama sauti ya punda anayepumua kwa shida.
  • La yasma'oona (لَا يَسْمَعُونَ): hawasikii chochote kwa sababu ya ukali wa maumivu na hofu kubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya wale waliokithiri dhulma na kuwakanusha Mitume wa Mwenyezi Mungu, kwamba watakapokuwa Motoni watapata adhabu kubwa mno. Watakuwa na sauti ya kuugua na kupumua kwa nguvu kwa sababu ya maumivu yanayowapata, na hali hiyo itawafanya wasisikie chochote – wala sauti za watu wengine, wala maneno ya faraja, wala hata sauti zao wenyewe – kwa sababu ya ukali wa hofu na maumivu yanayowazunguka. Moto utawazunguka pande zote, na kila pumzi yao itakuwa ni ya maumivu na kilio, na hawana tumbo lolote la kupata faraja au nafuu.

Faida Zinazopatikana:

  1. Aya hii inatuonya dhidi ya kuwa na dhulma na ukanushaji wa ukweli, kwani matokeo yake ni adhabu ya milele isiyo na mwisho.
  2. Inatufundisha kuwa neema ya kusikia ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na tunapaswa kuitumia kusikiliza maneno ya wema na kuyafuata.
  3. Inatuhimiza kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kutupa fursa ya kuishi katika ulimwengu huu na kufanya matendo mema, kabla ya kufika siku ambayo hakuna toba wala marejeo.
  4. Inatufanya tujue kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye rehema na huruma, kwani ametupa onyo hili mapema ili tujiepushe na mateso hayo makali, na kwa hiyo tunapaswa kumkaribia kwa ibada na utii.


📜 Aya 98-102 — Sura Al-Anbiya

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Hakika nyinyi na hao mnao waabudu badala ya Mwenyezi Mungu ni kuni za Jahannamu; huko mtaingia tu.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Lau kuwa hawa ni miungu, wasingeli ingia. Na wote watadumu humo.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Lao wao humo ni kupiga mayowe, na wala hawatasikia (jenginelo).
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Ama wale ambao wema wetu umewatangulia, hao watatenganishwa na hayo.
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Hawatausikia mvumo wake, na wao watadumu katika yale zinayo yatamani nafsi zao.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
100Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 100

Sura Al-Anbiya Aya 100 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Lao wao humo ni kupiga mayowe, na wala hawatasikia (jenginelo).

Sura Aya 100/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 98–102. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema