Sura Al-Anbiya — Versículo 100

Significados de las palabras:

• Zafīr (زَفِيرٌ): Es el sonido que emite el que respira con dificultad y fuerza, un gemido profundo que sale del pecho debido a un dolor intenso o una angustia extrema. Es similar al resoplido o estertor de quien sufre una gran aflicción.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el estado de los habitantes del Fuego, aquellos que merecieron el castigo por su incredulidad y sus malas obras. Para ellos, en el Infierno, hay un zafīr, es decir, un gemido y una respiración agitada y dolorosa, producto del sufrimiento atroz que padecen. Sus pechos se contraen y sus alientos se elevan en forma de quejidos que reflejan la magnitud de su tormento.

Además, la aleya nos informa que en él no oyen: están sumidos en un estado de absoluto aislamiento sensorial. No perciben sonido alguno, ni voces, ni consuelo. Esto se debe a la intensidad del horror y del pánico que los envuelve, y al furor del fuego que hierve a su alrededor. Se les ha privado del oído porque en la audición podría haber un atisbo de alivio o de compañía, y en su castigo no hay lugar para ningún tipo de consuelo. Es un sufrimiento total, que abarca todos sus sentidos y los deja en una soledad absoluta, sin esperanza de alivio.

Beneficios y reflexiones:

• Esta aleya nos recuerda la seriedad del castigo divino y nos motiva a tomar el camino de la fe y la obediencia para evitarlo. El temor al Infierno es un incentivo para acercarnos a Allah y cumplir Sus mandatos.
• Nos enseña que la vida de este mundo es una oportunidad única para obrar bien, y que las consecuencias de nuestras acciones trascienden a la otra vida. Quien siembra incredulidad y pecado, cosechará un sufrimiento sin igual.
• La descripción de este tormento nos lleva a apreciar la misericordia de Allah en esta vida, y a agradecerle por habernos guiado al Islam, la religión que nos conduce a la salvación y a la felicidad eterna.
• Nos impulsa a la compasión y a la prédica: al conocer el destino de quienes rechazan la verdad, sentimos la responsabilidad de invitar a los demás al bien con sabiduría y buenas palabras, para que también ellos puedan salvarse de este destino aterrador.