Sourate Al-Anbiya — Verset 100

Explication des mots :

• Zafîr (زَفِيرٌ) : Il s'agit d'un souffle ou d'une expiration profonde et pénible, accompagnée d'un son rauque, semblable au braiment de l'âne. C'est le bruit que fait le feu lorsqu'il s'embrase, et ici, c'est le son émis par les damnés sous l'effet de la douleur.
• Lâ yasma‘ûn (لَا يَسْمَعُونَ) : Ils n’entendent rien, ils sont privés de toute perception auditive.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Pour eux, là-bas, il y aura des gémissements et des souffles profonds, et ils n’y entendront rien. » (Al-Anbiyâ’, 100)

Allah informe que ces réprouvés, qui ont été égarés par leurs fausses divinités et qui les ont adorées en dehors de Lui, subiront dans le Feu un châtiment d’une intensité inouïe. Leur respiration sera un halètement douloureux, un souffle entrecoupé de plaintes et de gémissements, tant la souffrance les étreint. Leur état est si terrible que le son de leur propre voix leur est voilé : ils n’entendent ni les paroles des autres, ni les cris de leurs compagnons, ni même le rugissement du Feu. La terreur et la douleur les ont plongés dans une surdité totale, car toute perception auditive, qui pourrait être une source de réconfort ou d’espoir, leur est ôtée. Ils sont ainsi dans une solitude absolue, au cœur des flammes, sans aucune échappatoire ni consolation.

Enseignements tirés de ce verset :

• La gravité du châtiment de l’Enfer est au-delà de ce que l’imagination humaine peut concevoir ; le seul fait d’être privé de l’ouïe, un sens que nous tenons pour acquis, montre l’ampleur de la souffrance.
• Ce verset est une invitation pressante à se tourner vers Allah, à L’adorer seul, et à fuir toute forme d’association (chirk), car les idoles que l’on adore en dehors de Lui ne pourront ni secourir ni intercéder.
• Il nous enseigne la valeur de la foi et de la guidance : ceux qui croient et œuvrent en bien seront épargnés de cette surdité et de ces gémissements, et ils entendront au contraire les paroles de paix et de réconfort dans les Jardins du Paradis.
• La miséricorde d’Allah est immense : Il nous a avertis de ce châtiment par l’intermédiaire de Ses messagers, afin que nous puissions choisir la voie du salut avant qu’il ne soit trop tard.