আল-আম্বিয়া · 100/112
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আম্বিয়া
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma`oon
📖 বাংলা অর্থ
তারা সেখানে চীৎকার করবে এবং সেখানে তারা কিছুই শুনতে পাবে না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

শব্দার্থ:

  • زَفِيرٌ — গভীর ও তীব্র নিঃশ্বাস, আর্তনাদ, কষ্টের শব্দ।
  • لَا يَسْمَعُونَ — তারা শুনতে পাবে না।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের নিয়ামতপ্রাপ্তদের বিপরীতে জাহান্নামীদের ভয়াবহ অবস্থা বর্ণনা করেছেন। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াত ও নবী-রাসূলদের আহ্বানকে মিথ্যা বলেছে এবং কুফরী ও শিরকের উপর অটল থেকেছে, তাদের জন্য জাহান্নামের আগুনে রয়েছে চরম যন্ত্রণা। সেখানে তাদের নিঃশ্বাস হবে অত্যন্ত কষ্টকর — তারা এমনভাবে শ্বাস নেবে যেন প্রতিটি নিঃশ্বাসের সাথে বেরিয়ে আসবে আর্তনাদ ও গভীর হাহাকার। এই জ্বলন্ত আগুনের মধ্যে তারা এমন নিমজ্জিত থাকবে যে, চারপাশের কোনো শব্দই তারা শুনতে পাবে না — না কোনো সান্ত্বনার বাণী, না কোনো সুপারিশের আওয়াজ। কারণ, তাদের কান ও হৃদয় সত্য গ্রহণের জন্য বন্ধ ছিল, আর আজ সেই বন্ধত্বই তাদের জন্য চিরস্থায়ী শাস্তির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, দুনিয়ার জীবনই হলো পরীক্ষার স্থান। যারা এখানে সত্যের প্রতি কান দেয় এবং আল্লাহর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে, তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ ও শান্তি। আর যারা সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদের জন্য রয়েছে এমন শাস্তি যা কল্পনাতীত। তাই আসুন, আমরা প্রত্যেকে নিজ নিজ জীবনকে পর্যালোচনা করি — আমরা কি আল্লাহর পথে আছি, নাকি শয়তানের অনুসরণে? আজই ফিরে আসার সময়, কারণ মৃত্যুর পর আর ফিরে আসার সুযোগ নেই। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফীক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 98-102 — সূরা আল-আম্বিয়া

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
তোমরা এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের পুজা কর, সেগুলো দোযখের ইন্ধন। তোমরাই তাতে প্রবেশ করবে।
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
এই মূর্তিরা যদি উপাস্য হত, তবে জাহান্নামে প্রবেশ করত না। প্রত্যেকেই তাতে চিরস্থায়ী হয়ে পড়ে থাকবে।
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
তারা সেখানে চীৎকার করবে এবং সেখানে তারা কিছুই শুনতে পাবে না।
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
যাদের জন্য প্রথম থেকেই আমার পক্ষ থেকে কল্যাণ নির্ধারিত হয়েছে তারা দোযখ থেকে দূরে থাকবে।
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
তারা তার ক্ষীণতম শব্দও শুনবে না এবং তারা তাদের মনের বাসনা অনুযায়ী চিরকাল বসবাস করবে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
100আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 100

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 100 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা সেখানে চীৎকার করবে এবং সেখানে তারা কিছুই শুনতে পাবে…

সূরা আয়াত 100/112 — সূরা আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আম্বিয়া শুনুন, সূরা আল-আম্বিয়া অনুবাদ, সূরা আল-আম্বিয়া mp3, সূরা আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 98–102. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না