అల్-అంబియా · 100/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma`oon
📖 తెలుగులో
అందులో వారు (దుఃఖం చేత) మూలుగుతూ ఉంటారు. అందులో వారేమి వినలేరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • زَفِيرٌ (జఫీర్): బాధతో లోపలినుంచి వచ్చే పెద్ద నిట్టూర్పు, ఆవేదనతో కూడిన శ్వాస.
  • لَا يَسْمَعُونَ (లా యస్మఊన్): వారు వినలేరు, ఏ శబ్దాన్నీ గ్రహించలేరు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నరకవాసులకు అక్కడ తీవ్రమైన వేదన కలుగుతుంది. ఆ బాధను తట్టుకోలేక వారి శ్వాస ఆవేదనతో కూడిన పెద్ద నిట్టూర్పుగా, మూలుగుగా బయటకు వస్తుంది. అక్కడి భయంకరమైన దృశ్యాలు, అగ్ని మరిగే శబ్దం, మరియు వారి శరీరాలపై పడుతున్న బాధల తీవ్రత వల్ల వారు ఏ శబ్దాన్నీ వినలేని స్థితిలో ఉంటారు. వినడం అనేది ఒక రకమైన ఉపశమనం, ఓదార్పు కలిగించేది; కానీ వారికి ఆ అవకాశం కూడా నిరాకరించబడుతుంది. ఈ విధంగా వారి శ్రవణ శక్తి కూడా కోల్పోయే స్థితికి చేరుకుంటారు, లేదా వినికిడి ద్వారా ఎలాంటి ఉపశమనం పొందలేని విధంగా మూసివేయబడుతుంది. ఇది నరక యాతన యొక్క భయానకతను మరియు దాని నిరంతరతను చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది: ప్రపంచంలో అన్యాయం చేసినవారికి పరలోకంలో తగిన శిక్ష ఉంటుందని తెలుస్తుంది.
  • నరక యాతన ఎంత భయంకరమైనదో వివరించడం ద్వారా, మనిషి తన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషిని హెచ్చరించడం ద్వారా రక్షించాలని కోరుతుందని అర్థమవుతుంది; ఇది దయార్ద్రతకు సూచన.
  • మంచి పనులు చేయడం, అల్లాహ్ పట్ల విధేయత చూపడం ద్వారా స్వర్గ సుఖాలను పొందవచ్చని ప్రోత్సాహం లభిస్తుంది.
  • ఈ లోకంలో వినికిడి, చూపు వంటి అల్లాహ్ ఇచ్చిన వరాలను సద్వినియోగం చేసుకోవాలని గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 98-102 — సూరా అల్-అంబియా

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
(వారితో ఇంకా ఇలా అనబడుతుంది): నిశ్చయంగా, మీరు మరియు అల్లాహ్ ను వదలి మీరు ఆరాధించేవారూ, నరకాగ్నికి ఇంధనమవుతారు! (ఎందుకంటే) మీకు అక్కడికే పోవలసి ఉన్నది
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
ఒకవేళ ఇవన్నీ ఆరాధ్య దైవాలే అయి వుంటే, ఇవి అందులో (నరకంలో) ప్రవేశించి ఉండేవి కావు కదా! ఇక మీరంతా అందులోనే శాశ్వతంగా ఉంటారు
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
అందులో వారు (దుఃఖం చేత) మూలుగుతూ ఉంటారు. అందులో వారేమి వినలేరు
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరి కొరకైతే మా తరఫు నుండి మేలు (స్వర్గం) నిర్ణయింపబడివుందో, అలాంటి వారు దాని (నరకం) నుండి దూరంగా ఉంచబడతారు
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
వారు దాని మెల్లని శబ్దం కూడా వినరు. వారు తాము కోరిన వాటిలో శాశ్వతంగా ఉంటారు
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
100వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 100

సూరా అల్-అంబియా వచనం 100 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందులో వారు (దుఃఖం చేత) మూలుగుతూ ఉంటారు. అందులో వారేమి వినలేరు

సూరా వచనం 100/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 98–102. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers