سوره انبیاء آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھس انھن کي رڙيون ھونديون ۽ اُھي منجھس (ڪي) نه…

انبیاء · 100/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

منجھس انھن کي رڙيون ھونديون ۽ اُھي منجھس (ڪي) نه ٻڌندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

زَفِيرٌ: ساهه جو تمام تيز ۽ ڪشٽ سان نڪرڻ، رڙ ۽ آهون، تڪليف جو ساهه.
لَا يَسْمَعُونَ: اهي ٻڌي نه سگهندا، يعني ڪجهه به ٻڌڻ کان محروم هوندا.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ دوزخين جي حالت بيان فرمائي ٿو ته انهن لاءِ دوزخ ۾ سخت ساهه ڪڍڻ ۽ آهون هوندي، يعني عذاب جي شدت سبب اهي اهڙو تيز ۽ ڪشٽ ڀريو ساهه ڪڍندا جو ان مان سندن تڪليف ظاهر ٿيندي. اهو زفير ۽ آهون سندن بيحد درد ۽ ڏک جو اظهار هوندو. ان کان پوءِ فرمائي ٿو ته اهي دوزخ ۾ ڪجهه به ٻڌي نه سگهندا. ان جي ٻڌڻ کان محروم ٿيڻ جا ڪيترائي سبب آهن: هڪ ته دوزخ جي باهه جي زوردار ٻرڻ ۽ ان جي غلغلن سبب، ٻيو ته انهن تي آيل دهشت ۽ خوف جي شدت سبب، ۽ ٽيون ته کين ٻڌڻ جي قوت ئي کسي ورتي ويندي، ڇاڪاڻ ته ٻڌڻ ۾ هڪ قسم جي راحت ۽ تسلي آهي، جيڪا دوزخ جي عذاب واري هنڌ سان ٺهڪندڙ نه آهي. اهڙي طرح اهي هر قسم جي آواز ۽ سڪون کان محروم هوندا ۽ صرف عذاب ۽ تڪليف ۾ مبتلا رهندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي دوزخ جي عذاب جي شدت ۽ ان جي ڀيانڪ حقيقت کان آگاهه ڪري ٿي، ته جيئن اسان ان کان بچڻ جي ڪوشش ڪريون.
الله تعاليٰ جي انصاف ۽ حڪمت جي نشاندهي ٿئي ٿي ته جيئن دنيا ۾ انسانن کي نعمتون ۽ راحتون مليون، تيئن آخرت ۾ بدڪارن لاءِ اهڙو عذاب تيار آهي جنهن ۾ هر قسم جي آرام کان محرومي شامل آهي.
اهو سبق ملي ٿو ته اسان کي دنيا ۾ الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ گهرجي، خاص ڪري ٻڌڻ جهڙي نعمت جي، جيڪا دوزخ ۾ کسي ورتي ويندي.
هي آيت اسان کي نيڪ عملن ۽ توبہ ڪرڻ ڏانهن راغب ڪري ٿي، ته جيئن اسان دوزخ جي عذاب کان نجات حاصل ڪري سگهون ۽ جنت جي نعمتن جو مستحق بڻجي سگهون.
قرآن مجيد جي سچائي ۽ ان جي هدايت جي عظمت جو اظهار ٿئي ٿو، جو اهو اسان کي آخرت جي حقيقتن کان آگاهه ڪري ٿو ۽ اسان کي صحيح رستي تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 98-102 — سوره انبیاء

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

اوھين ۽ جن کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھيو سي دوزخ جو ٻارڻ آھيو، اُن ۾ اوھين گھڙندڙ آھيو.

99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

جيڪڏھن اُھي (بُت) معبود ھجن ھا ته اُن (دوزخ) ۾ نه گھڙن ھا، ۽ مڙيئي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

منجھس انھن کي رڙيون ھونديون ۽ اُھي منجھس (ڪي) نه ٻڌندا.

101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

جن لاءِ اڳي ئي اسان وٽ چڱائي (لکيل) آھي اُھي اُن (دوزخ) کان پري ڪبا.

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ

(اُھي) اُن جي ڀڻڪ نه ٻڌندا، ۽ جنھن (عيش) ۾ سندن جيءُ (رھڻ) گھرندو تنھن ۾ اُھي سدائين رھندا.

→ آيت 99 📖 انبیاء آيت 101 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

100آيت

ترجمو — انبیاء 100

سوره انبیاء آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھس انھن کي رڙيون ھونديون ۽ اُھي منجھس (ڪي) نه…

سوره آيت 100/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 98–102. سنڌيءَ ۾: اردو.