ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 100

คำอธิบายคำศัพท์:

• زَفِيرٌ (ซะฟีร): เสียงหายใจออกแรง ๆ พร้อมกับเสียงครวญครางและร้องไห้อย่างเจ็บปวด ซึ่งเป็นเสียงแรกของการหายใจของคนที่กำลังทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส
• لَا يَسْمَعُونَ (ลาอัสมะอูน): ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ เลย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพอันเลวร้ายของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้กระทำความผิด ซึ่งพวกเขาจะต้องเผชิญในนรกญะฮันนัม โดยอัลลอฮ์ทรงแจ้งให้เราทราบว่า พวกเขาจะมีเสียงซะฟีร คือเสียงหายใจออกอย่างแรงพร้อมกับเสียงครวญครางด้วยความเจ็บปวดทรมานอย่างแสนสาหัส อันเป็นผลมาจากการลงโทษอันหนักหน่วงที่พวกเขาได้รับ และที่น่าสะเทือนใจยิ่งกว่านั้นคือ พวกเขาอยู่ในนรกในสภาพที่ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ เลย ไม่ว่าจะเป็นเสียงใดก็ตาม เนื่องจากความสยดสยองและความหวาดกลัวที่ปกคลุมพวกเขาอย่างถึงที่สุด และความเจ็บปวดที่ทำให้พวกเขาสูญเสียประสาทสัมผัสทางการได้ยินไปโดยสิ้นเชิง

การที่พวกเขาไม่ได้ยินนั้น แสดงให้เห็นถึงความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัสที่เกินกว่าจะบรรยายได้ เพราะแม้แต่เสียงที่ได้ยินก็ยังถูกตัดขาดจากพวกเขา เพื่อไม่ให้พวกเขาได้รับความผ่อนคลายหรือความสบายใจใด ๆ แม้เพียงเล็กน้อย และเพื่อให้การลงโทษของพวกเขาสมบูรณ์แบบที่สุด

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นรุนแรงและสาหัสยิ่งนัก จนถึงขนาดที่พวกเขาสูญเสียแม้กระทั่งประสาทสัมผัสทางการได้ยิน ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับมนุษย์ในการรับรู้และสื่อสาร
2. การที่พวกเขาไม่ได้ยินเสียงใด ๆ เลยในนรก เป็นการตัดโอกาสที่จะได้รับความปลอบประโลมหรือความสงบใจโดยสิ้นเชิง ซึ่งแสดงถึงความเมตตาที่ถูกตัดขาดจากพวกเขาอย่างสิ้นเชิง
3. อายะฮ์นี้เตือนให้เราตระหนักถึงความสำคัญของการศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งสอนของอัลลอฮ์ในโลกนี้ เพื่อที่เราจะได้รอดพ้นจากสภาพอันเลวร้ายเช่นนั้น
4. ความทุกข์ทรมานในนรกนั้นเป็นความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ และการเตรียมตัวให้พร้อมด้วยการทำความดีและการยำเกรงอัลลอฮ์คือหนทางเดียวที่จะนำไปสู่ความปลอดภัย
5. การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้เราทราบถึงสภาพของชาวนรกในรายละเอียดเช่นนี้ เป็นการแสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ต้องการให้มนุษย์ได้ตระหนักและกลับตัวก่อนที่จะสายเกินไป