Al-Anbiya · 100/112
Translation Transliteration — Al-Anbiya
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma`oon
📖 English Meaning
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • Zafir (زَفِيرٌ): A deep, harsh exhaling or groaning sound, the kind of painful breathing that comes from intense suffering and distress.
  • La yasma‘un (لَا يَسْمَعُونَ): They do not hear; they are deprived of the sense of hearing.

Explanation of the Verse:

This verse paints a harrowing picture of the state of the disbelievers and wrongdoers in the Hellfire. It tells us that for them, in that abode of torment, there is a *zafir* — a terrible, agonizing groan that escapes from their chests as they struggle to breathe under the weight of their punishment. It is a sound of utter despair and suffocating pain, a direct consequence of their denial of the truth in this worldly life.

Furthermore, they will be in a state where they cannot hear anything at all. This is not merely a physical deafness, but a sensory shutdown brought on by the sheer, overwhelming horror of their situation. The intensity of the Fire's raging, the crushing weight of their own agony, and the terrifying sights around them will completely overwhelm their senses, leaving them in a state of total isolation and despair. They are deprived of even the smallest comfort of hearing a voice or a sound that might offer a moment of relief, for even that is a mercy they have forfeited.

This verse serves as a profound and serious reminder for us all. It urges us to reflect deeply on our actions and choices in this life. The path of heedlessness and transgression leads to a reality that is beyond our imagination. But the door of repentance is open, and the mercy of Allah is vast. Let this description be a motivation for us to turn back to our Lord with sincerity, to seek His forgiveness, and to strive to live a life that is pleasing to Him. For the believers, the promise is entirely different: a life of eternal bliss, peace, and the joy of seeing their Lord. Let us choose the path that leads to that everlasting success, and let us never take the blessings of hearing, sight, and understanding for granted, for they are the very tools we have been given to seek the truth and act upon it.

🎧 Listen

📜 Verse 98-102 — Al-Anbiya

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.
Al-AnbiyaQuran Index
112Verse
MeccanRevelation
100Verse

Translation — Al-Anbiya 100

Surah Al-Anbiya Verse 100 - Read, Listen, Translation, English : For them therein is heavy sighing, and they therein will…

Surah Verse 100/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Anbiya Listen, Al-Anbiya Translation, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verse 98–102. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers