알-안비야 · 100/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma`oon
📖 한국어 의미
그곳에 그들을 위한 번민 의 소리는 있으나 그들은 듣지 못 하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • زَفِيرٌ: هو صوت التنفس الشديد المتردد من شدة الألم والكرب، كصوت النَّهيق من شدة الغم، وهو أشد أنواع الأنين.
  • لَا يَسْمَعُونَ: أي لا يسمعون شيئاً إطلاقاً بسبب هول العذاب وغلبة الألم عليهم.

تفسير الآية:

هؤلاء الذين حقت عليهم كلمة العذاب من الكافرين والمشركين، لهم في نار جهنم زفيرٌ وأنينٌ شديد، تتردد فيه أنفاسهم من شدة ما يلاقونه من الآلام والعذاب المهول، وهم في تلك النار لا يسمعون شيئاً إطلاقاً؛ لأن هول العذاب وشدته قد أذهبت عنهم حاسة السمع، ولشدة غليان النار وصوتها المفزع الذي يطغى على كل شيء، فلا يصل إلى آذانهم أي صوت، حتى إنهم يُحرمون السمع الذي قد يكون فيه أنس أو تخفيف عنهم، فصاروا في عذاب مستمر لا يخفف عنهم ولا هم ينظرون.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عذاب الله وسوء مصير الكافرين، فمن أعرض عن سماع الحق في الدنيا وتكبر عن آيات الله، حُرم من السمع في الآخرة عقوبةً له على تكبره وإعراضه.
  • في هذه الآية ترغيب للمؤمنين في شكر نعمة الله عليهم بالهداية والسماع، فمن استمع القرآن وتدبره في الدنيا، نجا من هذا العذاب الأليم.
  • فيها تذكير بخطورة الشرك والكفر، وأنهما سبب الخلود في النار، فيجب على المسلم أن يحافظ على إيمانه ويبتعد عن كل ما يضعفه.
  • فيها حث على الدعاء والاستعانة بالله أن يثبتنا على الإيمان، وأن يجنبنا هذا المصير المرعب، وأن يمن علينا بسماع كلامه والانتفاع به في الدنيا والآخرة.


📜 절 98-102 — 장 알-안비야

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
실로 너희와 하나님 아닌 다른 것을 숭배한 것들은 지옥의 땔감이거늘 너희는 그 안으로 들 어가게 되리라
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
만일 이들이 신들이었다면 그들은 거기에 오지 아니했으리라그들 모두는 그 안에서 영주하노라
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
그곳에 그들을 위한 번민 의 소리는 있으나 그들은 듣지 못 하니라
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
하나님에게서 훌륭한 보상 의 약속을 받은 자들은 그곳으로부터 먼 곳에 있게 될 것이라
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
그곳의 소음도 듣지 아니 하며 그들의 영혼들이 원하는 그 곳에서 영주하노라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
100

번역 — 알-안비야 100

장 알-안비야 절 100 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그곳에 그들을 위한 번민 의 소리는 있으나 그들은 듣지 못…

장 절 100/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 98–102. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers