Аль-Анбия · 100/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma`oon
📖 Қазақ тілінде
Оларға онда ыңыранып күйзелу бар, әрі олар ол жерде естімейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • زَفِيرٌ (зәфир): Қатты ауырсынудан, азаптан шығатын ауыр дем алу, ыңырсу, күрсіну дыбысы.
  • لَا يَسْمَعُونَ (лә йәсмағун): Олар ести алмайды, ешбір дыбысты қабылдамайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят тозақ тұрғындарының халін сипаттайды. Олар тозақта қатты азап шегіп, ауырсынудан ыңырсып, ауыр дем алады. Бұл олардың жан азабының қаншалықты қиын екенін көрсетеді. Сонымен қатар, олар тозақта ешбір дыбысты ести алмайды. Бұған бірнеше себеп бар: тозақ отының қайнауынан шыққан қорқынышты дыбыстар, олардың басына түскен ауыр азаптың қаттылығы, сондай-ақ олардың есту қабілетінен айырылуы. Себебі есту — жанға жұбаныш беретін нәрсе, ал тозақта оларға ешбір жұбаныш берілмейді. Бұл олардың азабын одан әрі күшейте түседі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Аллаһтың әділдігін және Оның ақиреттегі сұрақ-жауаптың шынайылығын көрсетеді. Әркім өз ісіне қарай жауап береді.
  • Тозақ азабының ауырлығын білу адамды иманға, жақсылыққа және Аллаһқа бойсұнуға шақырады.
  • Есту қабілеті — Аллаһтың үлкен нығметі. Ол арқылы адам Құранды тыңдап, пайдалы білім алады. Тозақта бұл нығметтен айырылу — азаптың бір түрі.
  • Бұл дүниеде Аллаһтың сөзін тыңдап, одан ғибрат алу — ақиреттегі азаптан құтылудың жолы.
  • Адам баласын жақсылыққа, сабырға және Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады.


📜 Аят 98-102 — Аль-Анбия сүресі

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Күмәнсіз, сендер және сендердің Аллаһ­тан өзге табынғандарың Жаһаннамның отынысыңдар, сендер оған түсесіңдер
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Егер де олар табынғандарың құдайлар болғанда, онда оған кірмес еді. Олардың барлығы ол жерде мәңгілікке қалады
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Оларға онда ыңыранып күйзелу бар, әрі олар ол жерде естімейді
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Ал, Бізден өздеріне алдын жақсылық белгіленгендер, одан тозақтан алыстатылады
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Олар оның тозақтың сыбдырын да естімейді. Олар жандары қалағандары ішінде жәннатта мәңгі қалады
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
100Аят

Аударма — Аль-Анбия 100

Аль-Анбия сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға онда ыңыранып күйзелу бар, әрі олар ол жерде естімейді

Сүресі Аят 100/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 98–102. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers