El-Enbija · 100/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma`oon
📖 Në Shqip
Ata do të kenë në të (zjarr) gërhamë (frymënxjerrje me zë) dhe ata në të (zjarr) nuk do të dëgjojnë (asgjë).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Zefir: Psherëtimë e thellë, rënkim dhe frymëmarrje e rënduar nga dhimbja e madhe.
  • Nuk dëgjojnë: Janë të privuar nga të dëgjuarit për shkak të tmerrit dhe ashpërsisë së vuajtjeve.

Tefsiri i Ajetit:

Për këta jobesimtarë që janë dënuar në zjarr, atje do të ketë psherëtima e rënkime të thella, që tregojnë dhimbjen dhe mundimin e madh që po përjetojnë. Ata do të jenë në një gjendje të tillë tmerri dhe dëshpërimi, saqë nuk do të dëgjojnë asgjë — as zëra, as zërin e tyre, as fjalët e dikujt që mund t’u flasë — për shkak të ashpërsisë së vuajtjes, zhurmës së zjarrit dhe dhimbjes që i ka kapluar. Ata janë të privuar nga të dëgjuarit, sepse të dëgjuarit do të ishte një lehtësim për ta, por ata janë të përjashtuar nga çdo formë ngushëllimi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tregon për ashpërsinë e dënimit në Xhehennem, gjë që na bën të kemi frikë nga Zoti dhe të largohemi nga mëkatet.
  2. Të dëgjuarit është një dhunti e madhe nga Zoti, ndaj duhet ta përdorim për të dëgjuar Kuranin dhe fjalët e mira, e jo për atë që na largon nga Zoti.
  3. Ajeti na nxit të jemi mirënjohës për dhuntitë që na ka dhënë Zoti në këtë botë, dhe të mos i harxhojmë ato në mosbindje ndaj Tij, që të mos i humbasim në botën tjetër.
  4. Na mëson se vuajtja më e madhe është ajo që shoqërohet me privimin nga çdo lehtësim, ndaj duhet të përpiqemi që ta shpëtojmë veten nga një fat i tillë duke ndjekur udhëzimin e Zotit.


📜 Ajet 98-102 — Surja El-Enbija

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Me të vërtetë, ju dhe ata që i adhuroni, - përpos Perëndisë, jeni lëndë djegëse të xhehennemit. Ju, do të vini në të.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Sikur këta të ishin zotra, nuk do të vinin te ajo (skëterra), dhe, të gjithë (edhe adhuruesit edhe të adhuruarit) – do të mbeten përherë në të.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Ata do të kenë në të (zjarr) gërhamë (frymënxjerrje me zë) dhe ata në të (zjarr) nuk do të dëgjojnë (asgjë).
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
E, ata, të cilëve u kemi premtuar shpërblimin e bukur qysh më parë, ata do të jenë larg nga ajo (skëterra).
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Ata, nuk do të dëgjojnë fërshëllimën e tij (zjarrit) dhe ata do të qëndrojnë përherë në atë që u ka dëshiruar shpirti i tyre,
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
100Ajet

Përkthim — El-Enbija 100

Surja El-Enbija Ajet 100 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata do të kenë në të (zjarr) gërhamë (frymënxjerrje me…

Surja Ajet 100/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 98–102. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers