سوڕەتی ئه‌نبیا — ئایه‌ت 100

معاني الكلمات:

• زَفِيرٌ: ئەو هەناسە قورس و بەدەنگەی کە لە قوڕگی ئازارچێژەوە دێتە دەرەوە، وەک دەنگی ناڵە و ئاخ.
• لَا يَسْمَعُونَ: نابیستن و گوێیان لە هیچ دەنگێک نەبێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئایەتی ١٠٠ لە سورەتی ئەنبیا باسی دۆخی ناشرین و ترسناکی گوناهباران لە دۆزەخدا دەکات. خوای گەورە دەفەرموێت: بۆ ئەو کەسانەی کە سزایان بۆ چەسپاوە، لە ناو ئاگری دۆزەخدا هەناسەی قورس و دەنگی ناڵە و ئاخ هەیە، کە لە قوڕگیانەوە بە شێوەیەکی زۆر ترسناک دێتە دەرەوە. ئەم زەفیرە نیشانەی ئازار و ژانێکی زۆر سەختیانە. لەو کاتەدا ئەوان لە ناو ئاگرەکەدا هیچ نابیستن، نە دەنگی فریشتەکان، نە دەنگی یەکتر، نە هیچ دەنگێکی تر. ئەمەش بەهۆی سەختی و ترسناکییەوەیە کە لە دۆزەخدا هەیە؛ ئەو هۆڵ و ترس و دڵەڕاوکێیە زۆرە کە هەستەکانیان لە کار دەخات.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە هۆشدارییەکی زۆر گرنگە بۆ هەموومان. خوای میهرەبان لە ڕێگەی ئەم ئایەتەوە دەمانهەژێنێت و دەمانخاتە بیرکردنەوە لە دۆخی ئەو کەسانەی کە ڕێبازی گوناه و یاخیبوون دەگرنەبەر. بەڵام لە بەرامبەردا، دەرگای ڕەحمەت و تۆبە بە ڕووی هەموواندا کراوەیە. با لەم ژیانەدا ڕێبازی چاکە و خواناسی بگرینەبەر، تا لەو ڕۆژە ترسناکەدا لەم سزایە سەخته ڕزگار بین. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ﴾ - "ئەی بەندەکانم ئەوانەی کە لە خۆیاندا زیادەڕەویان کردووە، لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبن." با هەموومان بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و داوای لێخۆشبوون لێی بکەین، بە دڵنیاییەوە کە ئەو زاتە میهرەبان و لێخۆشبووە.