အလ်-အန်ဘီယာ · 100/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့၌ ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံတွင် ညိုးညံညည်းတွားခြင်းသာလျှင် ရှိပေမည်။ ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌(မည်သည့်စကား မည်သည့်အသံကိုမျှ)ကြားကြလိမ့်မည် မဟုတ်ချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • زَفِيرٌ (ဇဖီရ်): အလွန်ပြင်းထန်သော နာကျင်မှုနှင့် ဒုက္ခခံစားရမှုကြောင့် ထွက်ပေါ်လာသော ရှည်လျားပြင်းထန်သည့် အသက်ရှူသံ၊ ညည်းညူသံနှင့် ဟိန်းဟောက်သံကို ဆိုလိုသည်။
  • لَا يَسْمَعُونَ (လာ ယက်စ်မာအူန်): သူတို့သည် မည်သည့်အသံကိုမျှ ကြားနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ငရဲမီးထဲတွင် ခံစားနေရသော ထိုသူများသည် အလွန်ပြင်းထန်သည့် နာကျင်မှုဝေဒနာကို ခံစားနေရသဖြင့် သူတို့၏ အသက်ရှူသံများသည် ရှည်လျားပြင်းထန်သော ညည်းညူဟိန်းဟောက်သံအဖြစ် ထွက်ပေါ်နေမည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ငရဲမီး၏ အလွန်ပြင်းထန်သော ဆူပွက်ဟိန်းဟောက်သံနှင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာများကြောင့် မည်သည့်အသံကိုမျှ ကြားနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သူတို့၏ နားများသည် ကြားနိုင်စွမ်းမှ ပိတ်ဆို့ခံထားရမည်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ အသံကြားခြင်းသည် နှစ်သိမ့်မှုနှင့် သက်သာမှုကို ဖြစ်စေနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ငရဲသားများ၏ ခံစားရမည့် ပြင်းထန်လှသော ပြစ်ဒဏ်၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှုကို ကျူးလွန်သူများအား တရားစီရင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ငရဲ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ပြင်းထန်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား ငရဲမီး၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ အခြေအနေကို သိရှိစေပြီး ထိုမှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားအားထုတ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား ကောင်းမှုပြုခြင်း၊ မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် ငရဲမှ လွတ်မြောက်နိုင်သော လမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြထားသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုသုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သော စိတ်ဓာတ် ရရှိလာပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပိုမိုပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်မှု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားများအား ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝ နှစ်မျိုးလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ချက်များ ပေးအပ်ထားသော ကျမ်းမြတ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။


📜 အာယာသ် 98-102 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့ ကိုးကွယ်ကြ သည်များသည်လည်းကောင်း၊ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ လောင်စာများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ အသင်တို့အားလုံး ပင် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံတွင်းသို့ ဆိုက်ရောက်ရမည့် သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်၏။
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
အကယ်၍သာ ဤသည်တို့သည် ကိုးကွယ်ရာများဖြစ်ကြပါလျှင် ယင်းဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံတွင်းသို့ ဆိုက်ရောက်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် (ယခုသော်ကား)၄င်းတို့အားလုံးပင် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ အမြဲထာဝရ နေထိုင်ကြရမည့်သူများဖြစ်ကြချေပြီ။
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
၎င်းတို့၌ ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံတွင် ညိုးညံညည်းတွားခြင်းသာလျှင် ရှိပေမည်။ ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌(မည်သည့်စကား မည်သည့်အသံကိုမျှ)ကြားကြလိမ့်မည် မဟုတ်ချေ။
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
ဧကန်မလွဲ အကြင်သူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ မူလကပင် ထိုသူတို့အဖို့ ကောင်းကျိုးပြဌာန်းပြီးဖြစ်၏။ ထိုသူတို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံမှ ဝေးစေခြင်းကိုခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
၎င်းတို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ လေသံကိုသဲ့သဲ့မျှပင် ကြားကြရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် မိမိစိတ်ကြိုက် စည်းစိမ်များတွင် ထာဝစဉ်မွေ့လျော်ခံစားသူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
100အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 100

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 100 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့၌ ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံတွင် ညိုးညံညည်းတွားခြင်းသာလျှင် ရှိပေမည်။ ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌(မည်သည့်စကား မည်သည့်အသံကိုမျှ)ကြားကြလိမ့်မည် မဟုတ်ချေ။

စူရာ အာယာသ် 100/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 98–102. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers