ترجمہ — Tafsir
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
معانی الفاظ:
- زَفِيرٌ: یہ جہنم میں سانس کھینچنے کی آواز ہے، جو شدید درد اور تکلیف کی وجہ سے ہوتی ہے۔ جیسے کوئی شخص انتہائی مصیبت میں ہو اور اس کا سانس پھول جائے۔
- لَا يَسْمَعُونَ: وہ کچھ نہیں سن سکتے، یعنی ان کی سماعت بالکل معطل ہو جائے گی۔
تفسیر:
یہ آیت ان بدبختوں کے بارے میں ہے جنہوں نے دنیا میں اللہ کے رسولوں اور ان کی تعلیمات کو جھٹلایا، اور اب وہ جہنم کی آگ میں ڈالے جا چکے ہیں۔ ان کے لیے وہاں زفیر ہے، یعنی وہ اس قدر شدید تکلیف میں ہوں گے کہ ان کا سانس اندر اور باہر آتے ہوئے انتہائی سخت آواز پیدا کرے گا، جیسے گدھے کی آواز یا شدید درد میں کراہنے کی آواز۔ یہ ان کے عذاب کی شدت کا اظہار ہے۔
اور وہ جہنم میں کچھ سن نہیں سکیں گے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جہنم کی آگ اس قدر بھڑک رہی ہوگی اور اس کا شور و غل اس قدر شدید ہوگا کہ کوئی آواز ان تک نہیں پہنچے گی، اور ساتھ ہی ان کے اپنے درد اور مصیبت کی شدت نے انہیں ایسا بے ہوش کر دیا ہوگا کہ وہ کسی قسم کی کوئی آواز محسوس نہیں کر سکیں گے۔ یہ ان کے لیے مزید عذاب ہے، کیونکہ سننے کی صلاحیت ختم ہو جانے سے انہیں کوئی سکون یا تسلی بھی نہیں ملے گی، اور وہ اپنے عذاب میں بالکل تنہا اور بے یار و مددگار رہ جائیں گے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں اللہ کے عذاب سے ڈراتی ہے اور بتاتی ہے کہ اگر ہم نے دنیا میں اللہ کے احکامات کو نظر انداز کیا اور اپنی زندگی گناہوں میں گزاری، تو آخرت میں ہمیں ایسی جگہ رہنا پڑے گا جہاں نہ کوئی آرام ہے، نہ کوئی سکون، نہ کوئی آواز سنائی دے گی، اور نہ کوئی مدد کرنے والا ہوگا۔ لیکن اللہ رحیم و کریم ہے، اس نے ہمیں دنیا میں موقع دیا ہے کہ ہم توبہ کریں، اپنے گناہوں سے باز آئیں، اور نیک اعمال کریں۔ جو شخص اس دنیا میں اللہ کی رحمت کا طالب ہوگا اور اپنے رب کی طرف رجوع کرے گا، اللہ اسے جہنم کے اس دردناک عذاب سے بچا کر جنت کی نعمتوں سے نوازے گا، جہاں نہ کوئی خوف ہے، نہ غم، اور نہ کوئی تکلیف۔ اللہ ہمیں اس عذاب سے محفوظ رکھے اور ہمیں جنت کی راہ دکھائے۔ آمین۔
📜 آیت 98-102 — انبیاء
ترجمہ — انبیاء 100
سورہ انبیاء آیت 100 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہاں ان کو چلاّنا ہوگا اور اس میں (کچھ) نہ…سورہ آیت 100/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 98–102. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








