Ənbiya · 100/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma`oon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar orada xırıldayacaq və heç nə eşitməyəcəklər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Zəfir — şiddətli nəfəs alma, inilti və ah-nalə ilə birlikdə olan ağır tənəffüs.
  • La yəsmeun — eşitmirlər, heç bir səs eşitməkdən məhrumdurlar.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın əzabına düçar olmuş kafirlərin Cəhənnəmdəki dəhşətli halını təsvir edir. Onlar üçün orada elə bir zəfir vardır ki, bu, onların ürək parçalayan iniltiləri və ağır nəfəs alış-verişləridir. Bu səslər, onların çəkdikləri əzabların şiddətindən xəbər verir. Onlar o oddadırlar ki, heç bir səs eşitmirlər — nə bir təsəlli, nə bir şəfaət sözü, nə də bir ümid nidası. Bu karlıq, onların ürəklərindəki hər hansı bir rahatlıq və ya təsəlli qapısının tamamilə bağlanmasının əlamətidir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünyada ikən Allahın rəhmət qapısı açıqdır və hər kəs bu qapıdan daxil ola bilər. Lakin axirətdə bu qapı bağlanacaq və peşmançılıq heç bir fayda verməyəcək. Ey insan! Bu gün sənin qulaqların Qurani-Kərimin səsinə açıqdır, ürəyin isə haqqı qəbul etməyə hazırdır. Bu fürsəti qənimət bil və Allahın rəhmətinə tərəf yönəl ki, o dəhşətli gündə sən də o karlar və iniləyənlər arasında olmayasan. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini sevir və onları bağışlayır. Gəlin bu dünyada ikən o sonsuz rəhmətə sığınaq və o əzablı səslərdən uzaq olaq.



📜 Ayə 98-102 — Ənbiya surəsi

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Ey kafirlər! Siz və Allahdan başqa tapındıqlarınız Cəhənnəm odunusunuz. Siz mütləq ora girəcəksiniz.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Əgər bunlar məbud olsaydılar, ora girməzdilər. Halbuki hamısı orada əbədi qalacaqlar.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Onlar orada xırıldayacaq və heç nə eşitməyəcəklər.
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Əzəldən ən gözəl aqibət yazılmış insanlara gəldikdə isə, onlar Oddan uzaqlaşdırılmış olacaqlar.
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Onlar onun xışıltısını belə eşitməyəcəklər. Onlar ürəklərinin istədiyi şeylər arasında əbədi qalacaqlar.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
100Ayə

Tərcümə — Ənbiya 100

Ənbiya surəsi Ayə 100 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar orada xırıldayacaq və heç nə eşitməyəcəklər.

Surə Ayə 100/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 98–102. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers