Anbiyo · 100/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Lahum feehaa zafeerunw wa hum feehaa laa yasma`oon
📖 O'zbek tilida
У ерда уларга инграш бордир. Улар у ерда эшитмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Zafir – nafasni qattiq chiqarish, ingrash, o'pkadan og'riq bilan havoni chiqarish.
  • Yasma'un – eshitmaydilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo do'zax ahli haqida xabar bermoqda. Ular uchun do'zaxda zafir – ya'ni qattiq ingrash va nafas olishning og'riqli tarzda chiqishi bor. Bu ularning azob-uqubatlari shiddatidan kelib chiqadi. Ular olov ichida azob chekayotganlarida, nafas olishlari ham ularga og'ir bo'ladi, har bir nafas ularning iztirobini oshiradi.

Bundan tashqari, ular do'zaxda hech narsani eshitmaydilar. Buning sababi – azobning dahshati va qo'rquvning haddan tashqari zo'rligidir. Ular shu qadar vahima va iztirob ichidaki, atrofdagi tovushlarni, hatto o'zlarining ingrashlarini ham eshitmaydilar. Shuningdek, ular eshitishdan mahrum qilinganlar, chunki eshitish ularga tasalli yoki biror yaxshilik keltirishi mumkin edi, ammo ular bundan butunlay mahrum etilganlar.

Foydalar:

Bu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Gunohning oqibati og'ir – Bu oyat gunoh qiluvchilarni ogohlantiradi. Do'zax azobi shunchalik og'irki, hatto nafas olish ham azobga aylanadi. Bu bizni gunohlardan saqlanishga va tavbaga chorlaydi.
  2. Rahmatning qadri – Alloh taolo bu oyatda do'zax ahli eshitishdan mahrum bo'lishini aytib, bizga eshitish ne'matining qadrini o'rgatadi. Biz bu ne'mat uchun shukr qilishimiz va undan to'g'ri yo'lda foydalanishimiz kerak.
  3. Qiyomatga ishonch – Bu oyat qiyomat va oxirat haqidagi e'tiqodimizni mustahkamlaydi. Do'zax va jannat haqidagi xabarlar bizni to'g'ri yo'lda yurishga undaydi.
  4. Allohning adolati – Bu oyat Allohning adolatli ekanini ko'rsatadi. Har bir gunohkor o'z qilmishiga yarasha jazo oladi. Bu bizni har bir ishimizda ehtiyot bo'lishga chorlaydi.
  5. Najot yo'li – Bu oyat bizga najot yo'lini ko'rsatadi: imon, taqvo va yaxshi amallar. Bu fazilatlar bizni do'zax azobidan saqlaydi va jannatga yetaklaydi.


📜 Oyat 98-102 — Anbiyo surasi

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Албатта, сизлар ва Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарсаларингиз жаҳаннам ёқилғисидирсиз. Сизлар унга киргувчилардирсиз.
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Агар анавилар худолар бўлганида унга кирмас эдилар. Ҳаммалари унда абадий қолурлар.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
У ерда уларга инграш бордир. Улар у ерда эшитмаслар.
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Албатта, Биздан уларга яхшилик раво кўрилганлар, ана ўшалар, ундан узоқлаштирилгандирлар.
102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Улар унинг чисирлашини эшитмаслар. Улар ўз нафслари иштаҳа қилган нарсалари ичида абадий қолгувчилардир.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
100Oyat

Tarjima — Anbiyo 100

Anbiyo surasi Oyat 100 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ерда уларга инграш бордир. Улар у ерда эшитмаслар.

Sura Oyat 100/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 98–102. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers