Sure Al-Anbiya — Vers 101

Ord som trenger forklaring:

• "Sabaqat lahum minna al-husnā": betyr at den gode skjebnen og lykken allerede er fastsatt for dem fra Allah – det vil si at Allah i Sin evige kunnskap har skrevet dem blant dem som vil oppnå paradiset.
• "Al-husnā": det gode, den beste belønningen, eller lykksaligheten.
• "Mub'adūn": de som er holdt langt borte, fjernet fra noe.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som et svar på de vantros påstander om at de som ble tilbedt i stedet for Allah – som Jesus (ʿalayhi al-salām) og englene – skulle inn i ilden sammen med dem som tilba dem. Allah avviser denne påstanden klart og tydelig: De som Allah i Sin evige kunnskap har bestemt det gode for, og som Han har skrevet blant dem som fortjener paradiset – nettopp disse menneskene, som Jesus og englene – er holdt langt borte fra helvetesilden. De vil verken komme inn i den eller engang være i nærheten av den. Dette er en bekreftelse på deres høye rang og rene stilling hos Allah, og en tilbakevisning av de urettferdige beskyldningene fra dem som tilba dem uten rett.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah kjenner alt før det skjer, og ingenting skjer i Hans skaperverk uten at det er i tråd med Hans evige kunnskap og visdom.
2. De som Allah har utvalgt og gitt en høy rang – som profetene og englene – er beskyttet og holdt borte fra all straff og ulykke.
3. Verset gir trøst og håp til de troende: Den som Allah har skrevet som lykkelig, vil ikke bli berørt av ilden, uansett hva andre måtte si eller påstå.
4. Det advarer mot å komme med påstander om Allahs tjenere uten kunnskap, og viser at Allah forsvarer Sine ærlige tjenere og renser dem for det de blir urettferdig beskyldt for.
5. Verset styrker troen på at Allahs dom er rettferdig, og at Han belønner dem som følger Hans vei med paradiset og frelse fra ilden.